Deuteronômio 32:3

Contexto de Deuteronômio 32:3

Deuteronômio 32:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 ´Escutem, ó céus, e falarei! Ouça, ó terra, aquilo que digo!
2. 2 Que meu ensino desça sobre vocês como chuva, que minhas palavras se derramem como orvalho. Caiam como chuva sobre a grama, como garoa suave sobre o capim novo.
3. 3 Proclamarei o nome do Senhor; exaltemos o nosso Deus!
4. 4 Ele é a Rocha, e suas obras são perfeitas; tudo que ele faz é certo. É um Deus fiel, que nunca erra, é justo e verdadeiro!
5. 5 ´Seu povo o tratou de maneira desleal, agiu maldosamente, e não como seus filhos; são uma geração perversa e corrompida.

Deuteronômio 32:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 32:3 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque proclamarei o nome do Senhor. Engrandecei o nosso Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque apregoarei o nome do Senhor: dai grandeza a nosso Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque apregoarei o nome do Senhor; dai grandeza a nosso Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque proclamarei o nome do Senhor. Louvem a grandeza do nosso Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu louvarei o nome do Senhor. Anunciem a grandeza do nosso Deus!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Proclamarei o nome do Senhor. Louvem a grandeza do nosso Deus!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque apregoarei o nome de Jehovah: dai grandeza a nosso Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Porque proclamarei o nome do Senhor; engrandecei o nosso Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Eu vou proclamar o Nome de Yahweh; quanto a vós, glorificai a grandeza do nosso Deus!

• BEB · Basic English Bible

  For I will give honour to the name of the Lord: let our God be named great.

• NIV · New International Version

  I will proclaim the name of the Lord. Oh, praise the greatness of our God!

• ASV · American Standard Version

  For I will proclaim the name of Jehovah: Ascribe ye greatness unto our God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque apregoarei o nome do Senhor; engrandecei a nosso Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque invocarei o nome do SENHOR; Engrandecei ao nosso Deus.