Deuteronômio 3:19

Contexto de Deuteronômio 3:19

Deuteronômio 3:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 the Arabah also, and the Jordan and the border [thereof], from Chinnereth even unto the sea of the Arabah, the Salt Sea, under the slopes of Pisgah eastward.
2. 18 And I commanded you at that time, saying, Jehovah your God hath given you this land to possess it: ye shall pass over armed before your brethren the children of Israel, all the men of valor.
3. 19 But your wives, and your little ones, and your cattle, (I know that ye have much cattle,) shall abide in your cities which I have given you,
4. 20 until Jehovah give rest unto your brethren, as unto you, and they also possess the land which Jehovah your God giveth them beyond the Jordan: then shall ye return every man unto his possession, which I have given you.
5. 21 And I commanded Joshua at that time, saying, Thine eyes have seen all that Jehovah your God hath done unto these two kings: so shall Jehovah do unto all the kingdoms whither thou goest over.

Deuteronômio 3:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 3:19 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tão somente vossas mulheres, e vossas crianças, e vosso gado (porque sei que tendes muito gado) ficarão nas vossas cidades que já vos tenho dado,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tão somente vossas mulheres, e vossas crianças, e vosso gado (porque eu sei que tendes muito gado) ficarão nas vossas cidades, que já vos tenho dado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tão somente vossas mulheres, e vossas crianças, e vosso gado (porque eu sei que tendes muito gado) ficarão nas vossas cidades que já vos tenho dado,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tão somente as mulheres, as crianças e o gado de vocês - porque sei que vocês têm muito gado - ficarão nas cidades que já lhes dei.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas as mulheres, as crianças e o gado - e eu sei que vocês têm muito gado - ficarão aqui nas cidades que já dei a vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Deixem nas cidades que lhes dei as mulheres, as crianças e os grandes rebanhos, que eu sei que vocês possuem,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Suas esposas, filhos e rebanhos numerosos ficarão nas cidades que já lhes dei.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tam somente vossas mulheres e vossas crianças, e vosso gado (porque eu sei que tendes muito gado) ficarão em vossas cidades, que já vos tenho dado.

• AR · Almeida Recebida

  Tão-somente vossas mulheres, e vossos pequeninos, e vosso gado (porque eu sei que tendes muito gado) ficarão nas cidades que já vos dei;

• KJA · King James Atualizada

  Somente vossas mulheres, vossas crianças e vosso gado, que eu sei que possuís, permanecerão nas cidades que vos dei,

• BEB · Basic English Bible

  But your wives and your little ones and your cattle (for it is clear that you have much cattle) may go on living in the towns I have given you;

• NIV · New International Version

  However, your wives, your children and your livestock (I know you have much livestock) may stay in the towns I have given you,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tão-somente vossas mulheres, e vossas crianças, e vosso gado (porque eu sei que tendes muito gado); ficarão nas vossas cidades, que já vos tenho dado.

• BLIV · Bíblia Livre

  Somente vossas mulheres, vossas crianças, e vossos gados, (eu sei que tendes muito gado,) ficarão em vossas cidades que vos dei,