Deuteronômio 4:15

Contexto de Deuteronômio 4:15

Deuteronômio 4:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 And he declared unto you his covenant, which he commanded you to perform, even the ten commandments; and he wrote them upon two tables of stone.
2. 14 And Jehovah commanded me at that time to teach you statutes and ordinances, that ye might do them in the land whither ye go over to possess it.
3. 15 Take ye therefore good heed unto yourselves; for ye saw no manner of form on the day that Jehovah spake unto you in Horeb out of the midst of the fire.
4. 16 Lest ye corrupt yourselves, and make you a graven image in the form of any figure, the likeness of male or female,
5. 17 the likeness of any beast that is on the earth, the likeness of any winged bird that flieth in the heavens,

Deuteronômio 4:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 4:15 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Guardai, pois, cuidadosamente, a vossa alma, pois aparência nenhuma vistes no dia em que o Senhor, vosso Deus, vos falou em Horebe, no meio do fogo;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Guardai pois com diligência as vossas almas, pois semelhança nenhuma vistes no dia em que o Senhor vosso Deus em Horebe falou convosco do meio do fogo;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Guardai, pois, com diligência a vossa alma, pois semelhança nenhuma vistes no dia em que o Senhor, vosso Deus, em Horebe, falou convosco, do meio do fogo;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Tenham cuidado! Guardem bem a sua alma. Porque vocês não viram aparência nenhuma no dia em que o Senhor, o Deus de vocês, lhes falou em Horebe, no meio do fogo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Moisés continuou: - Quando o Senhor, nosso Deus, falou com vocês do meio do fogo no monte Sinai, vocês não viram a forma de ninguém. Portanto, tenham todo o cuidado

• NVI · Nova Versão Internacional

  No dia em que o Senhor lhes falou do meio do fogo em Horebe, vocês não viram forma alguma. Portanto, tenham muito cuidado,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Tenham muito cuidado! No dia em que o Senhor lhes falou do meio do fogo no monte Sinai, vocês não viram forma alguma.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Olhai pois por vossas almas: (pois semelhança nenhuma vistes no dia em que Jehovah vosso Deos em Horeb fallou com vosco do meio do fogo):

• AR · Almeida Recebida

  Guardai, pois, com diligência as vossas almas, porque não vistes forma alguma no dia em que o Senhor vosso Deus, em Horebe, falou convosco do meio do fogo;

• KJA · King James Atualizada

  Ficai, portanto, muito atentos a vós mesmos! Uma vez que nenhuma forma vistes no dia em que Yahweh vos falou no monte Horebe, do meio do fogo,

• BEB · Basic English Bible

  So keep watch on yourselves with care; for you saw no form of any sort on the day when the voice of the Lord came to you in Horeb out of the heart of the fire:

• NIV · New International Version

  You saw no form of any kind the day the Lord spoke to you at Horeb out of the fire. Therefore watch yourselves very carefully,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Guardai, pois, com diligência as vossas almas, pois nenhuma figura vistes no dia em que o Senhor, em Horebe, falou convosco do meio do fogo;

• BLIV · Bíblia Livre

  Guardai pois muito vossas almas: pois nenhuma forma vistes no dia que o SENHOR falou convosco do meio do fogo: