Deuteronômio 4:13

Contexto de Deuteronômio 4:13

Deuteronômio 4:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 And ye came near and stood under the mountain; and the mountain burned with fire unto the heart of heaven, with darkness, cloud, and thick darkness.
2. 12 And Jehovah spake unto you out of the midst of the fire: ye heard the voice of words, but ye saw no form; only [ye heard] a voice.
3. 13 And he declared unto you his covenant, which he commanded you to perform, even the ten commandments; and he wrote them upon two tables of stone.
4. 14 And Jehovah commanded me at that time to teach you statutes and ordinances, that ye might do them in the land whither ye go over to possess it.
5. 15 Take ye therefore good heed unto yourselves; for ye saw no manner of form on the day that Jehovah spake unto you in Horeb out of the midst of the fire.

Deuteronômio 4:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 4:13 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, vos anunciou ele a sua aliança, que vos prescreveu, os dez mandamentos, e os escreveu em duas tábuas de pedra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então vos anunciou ele o seu concerto que vos prescreveu, os dez mandamentos, e os escreveu em duas tábuas de pedra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, vos anunciou ele o seu concerto, que vos prescreveu, os dez mandamentos, e os escreveu em duas tábuas de pedra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então ele anunciou a sua aliança, que ordenou a vocês, os dez mandamentos, e os escreveu em duas tábuas de pedra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus lhes anunciou a aliança que estava fazendo com vocês e mandou que obedecessem aos dez mandamentos, que depois escreveu em duas placas de pedra.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele lhes anunciou a sua aliança, os Dez Mandamentos. E escreveu-os sobre duas tábuas de pedra e ordenou que os cumprissem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele proclamou sua aliança, os dez mandamentos. Gravou-os em duas tábuas de pedra e ordenou que os cumprissem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então vos denunciou seu concerto, que vos mandou fazer, as dez palavras, e as escreveo em duas taboas de pedra.

• AR · Almeida Recebida

  Então ele vos anunciou o seu pacto, o qual vos ordenou que observásseis, isto é, os dez mandamentos; e os escreveu em duas tábuas de pedra.

• KJA · King James Atualizada

  Ele vos revelou então a Aliança que vos ordenara obedecer, os Dez Mandamentos, escrevendo-os sobre duas tábuas de pedra.

• BEB · Basic English Bible

  And he gave you his agreement with you, the ten rules which you were to keep, which he put in writing on the two stones of the law.

• NIV · New International Version

  He declared to you his covenant, the Ten Commandments, which he commanded you to follow and then wrote them on two stone tablets.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então vos anunciou ele a sua aliança que vos ordenou cumprir, os dez mandamentos, e os escreveu em duas tábuas de pedra.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele vos anunciou seu pacto, o qual vos mandou pôr por obra, os dez mandamentos; e escreveu-os em duas tábuas de pedra.