Deuteronômio 4:18

Contexto de Deuteronômio 4:18

Deuteronômio 4:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Lest ye corrupt yourselves, and make you a graven image in the form of any figure, the likeness of male or female,
2. 17 the likeness of any beast that is on the earth, the likeness of any winged bird that flieth in the heavens,
3. 18 the likeness of anything that creepeth on the ground, the likeness of any fish that is in the water under the earth;
4. 19 and lest thou lift up thine eyes unto heaven, and when thou seest the sun and the moon and the stars, even all the host of heaven, thou be drawn away and worship them, and serve them, which Jehovah thy God hath allotted unto all the peoples under the whole heaven.
5. 20 But Jehovah hath taken you, and brought you forth out of the iron furnace, out of Egypt, to be unto him a people of inheritance, as at this day.

Deuteronômio 4:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 4:18 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  semelhança de algum animal que rasteja sobre a terra, semelhança de algum peixe que há nas águas debaixo da terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Figura dalgum animal que anda de rastos sobre a terra; figura dalgum peixe que esteja nas águas debaixo da terra;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  figura de algum animal que anda de rastos sobre a terra, figura de algum peixe que esteja nas águas debaixo da terra;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  semelhança de algum animal que rasteja sobre a terra, semelhança de algum peixe que há nas águas debaixo da terra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ou de animal que se arrasta pelo chão, ou de peixe.

• NVI · Nova Versão Internacional

  ou a qualquer criatura que se move rente ao chão ou a qualquer peixe que vive nas águas debaixo da terra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  de animal que rasteja pelo chão ou de peixe das profundezas do mar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Figura de algum animal, que anda de peitos sobre a terra; figura de algum peixe, que esteja nas agoas de baixo da terra:

• AR · Almeida Recebida

  ou semelhança de qualquer animal que se arrasta sobre a terra, ou de qualquer peixe que há nas águas debaixo da terra;

• KJA · King James Atualizada

  de qualquer criatura que se move rente ao solo, ou figura de qualquer animal que vive nas águas debaixo da terra.

• BEB · Basic English Bible

  Or of anything which goes flat on the earth, or any fish in the water under the earth.

• NIV · New International Version

  or like any creature that moves along the ground or any fish in the waters below.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Figura de algum animal que se arrasta sobre a terra; figura de algum peixe que esteja nas águas debaixo da terra;

• BLIV · Bíblia Livre

  Figura de nenhum animal que vá arrastando pela terra, forma de peixe algum que haja na água debaixo da terra: