Deuteronômio 4:7

Contexto de Deuteronômio 4:7

Deuteronômio 4:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Behold, I have taught you statutes and ordinances, even as Jehovah my God commanded me, that ye should do so in the midst of the land whither ye go in to possess it.
2. 6 Keep therefore and do them; for this is your wisdom and your understanding in the sight of the peoples, that shall hear all these statutes, and say, Surely this great nation is a wise and understanding people.
3. 7 For what great nation is there, that hath a god so nigh unto them, as Jehovah our God is whensoever we call upon him?
4. 8 And what great nation is there, that hath statutes and ordinances so righteous as all this law, which I set before you this day?
5. 9 Only take heed to thyself, and keep thy soul diligently, lest thou forget the things which thine eyes saw, and lest they depart from thy heart all the days of thy life; but make them known unto thy children and thy children's children;

Deuteronômio 4:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 4:7 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois que grande nação há que tenha deuses tão chegados a si como o Senhor, nosso Deus, todas as vezes que o invocamos?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque, que gente há tão grande, que tenha deuses tão chegados como o Senhor nosso Deus, todas as vezes que o chamamos?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque, que gente há tão grande, que tenha deuses tão chegados como o Senhor, nosso Deus, todas as vezes que o chamamos?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois que grande nação há que tenha deuses tão chegados a si como o Senhor, nosso Deus, todas as vezes que o invocamos?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Nenhuma outra grande nação tem um deus que fique tão perto do seu povo como o Senhor, nosso Deus, fica perto de nós. Ele nos ouve todas as vezes que pedimos a sua ajuda.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois, que grande nação tem um Deus tão próximo como o Senhor, o nosso Deus, sempre que o invocamos?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois que grande nação tem um deus tão próximo de si como o Senhor, nosso Deus, está próximo de nós sempre que o invocamos?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque que gente grande ha, que tenha Deoses tam chegados, como Jehovah nosso Deos, todas as vezes que o chamamos?

• AR · Almeida Recebida

  Pois que grande nação há que tenha deuses tão chegados a si como o é a nós o Senhor nosso Deus todas as vezes que o invocamos?

• KJA · King James Atualizada

  Pois, que grande nação tem um Deus tão próximo e pessoal como o SENHOR, nosso Deus, sempre que o invocamos?

• BEB · Basic English Bible

  For what great nation has a god so near to them as the Lord our God is, whenever we are turned to him in prayer?

• NIV · New International Version

  What other nation is so great as to have their gods near them the way the Lord our God is near us whenever we pray to him?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pois, que nação há tão grande, que tenha deuses tão chegados como o Senhor nosso Deus, todas as vezes que o invocamos?

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque que gente grande há que tenha os deuses próximo a si, como o está o SENHOR nosso Deus em tudo quanto lhe pedimos?