Deuteronômio 7:12

Contexto de Deuteronômio 7:12

Deuteronômio 7:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 and repayeth them that hate him to their face, to destroy them: he will not be slack to him that hateth him, he will repay him to his face.
2. 11 Thou shalt therefore keep the commandment, and the statutes, and the ordinances, which I command thee this day, to do them.
3. 12 And it shall come to pass, because ye hearken to these ordinances, and keep and do them, that Jehovah thy God will keep with thee the covenant and the lovingkindness which he sware unto thy fathers:
4. 13 and he will love thee, and bless thee, and multiply thee; he will also bless the fruit of thy body and the fruit of thy ground, thy grain and thy new wine and thine oil, the increase of thy cattle and the young of thy flock, in the land which he sware unto thy fathers to give thee.
5. 14 Thou shalt be blessed above all peoples: there shall not be male or female barren among you, or among your cattle.

Deuteronômio 7:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 7:12 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Será, pois, que, se, ouvindo estes juízos, os guardares e cumprires, o Senhor, teu Deus, te guardará a aliança e a misericórdia prometida sob juramento a teus pais;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Será pois que, se, ouvindo estes juízos, os guardardes e fizerdes, o Senhor teu Deus te guardará o concerto e a beneficência que jurou a teus pais,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Será, pois, que, se, ouvindo estes juízos, os guardardes e fizerdes, o Senhor, teu Deus, te guardará o concerto e a beneficência que jurou a teus pais;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Portanto, se vocês derem ouvidos a estes juízos, e os guardarem e cumprirem, o Senhor, seu Deus, guardará a aliança e a misericórdia prometida sob juramento aos seus pais.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Se vocês derem atenção a essas leis e as cumprirem fielmente, o Senhor, nosso Deus, manterá a sua aliança e continuará a amá-los, conforme prometeu aos nossos antepassados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se vocês obedecerem a essas ordenanças, as guardarem e as cumprirem, então o Senhor, o seu Deus, manterá com vocês a aliança e a bondade que prometeu sob juramento aos seus antepassados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Se vocês guardarem estes estatutos e os cumprirem com cuidado, o Senhor, seu Deus, cumprirá sua aliança de amor com vocês, como prometeu sob juramento a seus antepassados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Será pois que, por ouvirdes estes direitos, os guardardes e fazerdes, Jehovah teu Deos te guardará o concerto e a beneficencia, que jurou a teus pais.

• AR · Almeida Recebida

  Sucederá, pois, que, por ouvirdes estes preceitos, e os guardardes e cumprirdes, o Senhor teu Deus te guardará o pacto e a misericórdia que com juramento prometeu a teus pais;

• KJA · King James Atualizada

  Se obedeceres a estas ordenanças e as puseres em prática, Yahweh, teu Deus, também te manterá a Aliança e a bondade misericordiosa que prometeu sob juramento a teus antepassados.

• BEB · Basic English Bible

  And it will be, that if you give attention to these decisions and keep and do them, then the Lord will keep his agreement with you and his mercy, as he said in his oath to your fathers.

• NIV · New International Version

  If you pay attention to these laws and are careful to follow them, then the Lord your God will keep his covenant of love with you, as he swore to your ancestors.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Será, pois, que, se ouvindo estes juízos, os guardardes e cumprirdes, o Senhor teu Deus te guardará a aliança e a misericórdia que jurou a teus pais;

• BLIV · Bíblia Livre

  E será que, por haver ouvido estes regulamentos, e guardado e os praticado, o SENHOR teu Deus guardará contigo o pacto e a misericórdia que jurou a teus pais;