Deuteronômio 7:21

Contexto de Deuteronômio 7:21

Deuteronômio 7:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 the great trials which thine eyes saw, and the signs, and the wonders, and the mighty hand, and the outstretched arm, whereby Jehovah thy God brought thee out: so shall Jehovah thy God do unto all the peoples of whom thou art afraid.
2. 20 Moreover Jehovah thy God will send the hornet among them, until they that are left, and hide themselves, perish from before thee.
3. 21 Thou shalt not be affrighted at them; for Jehovah thy God is in the midst of thee, a great God and a terrible.
4. 22 And Jehovah thy God will cast out those nations before thee by little and little: thou mayest not consume them at once, lest the beasts of the field increase upon thee.
5. 23 But Jehovah thy God will deliver them up before thee, and will discomfit them with a great discomfiture, until they be destroyed.

Deuteronômio 7:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 7:21 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não te espantes diante deles, porque o Senhor, teu Deus, está no meio de ti, Deus grande e temível.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não te espantes diante deles: porque o Senhor teu Deus está no meio de ti, Deus grande e terrível.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não te espantes diante deles, porque o Senhor, teu Deus, está no meio de ti, Deus grande e terrível.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Não fiquem apavorados diante deles, porque o Senhor, seu Deus, está no meio de vocês, Deus grande e temível.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Portanto, não tenham medo deles, pois com vocês está o Senhor, nosso Deus, o Deus que é forte e causa medo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não fiquem apavorados por causa deles, pois o Senhor, o seu Deus, que está com vocês, é Deus grande e temível.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Não tenham medo dessas nações, pois o Senhor, seu Deus, está entre vocês, e é Deus grande e temível.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não te espantes perante sua face: porque Jehovah teu Deos está em meio de ti hum grande e temeroso Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Não te espantes diante deles, porque o Senhor teu Deus está no meio de ti, Deus grande e terrível.

• KJA · King James Atualizada

  Jamais fiques aterrorizado diante deles, pois Yahweh, teu Deus, que habita em teu meio, é Deus poderoso e temível.

• BEB · Basic English Bible

  Have no fear of them: for the Lord your God is with you, a great God greatly to be feared.

• NIV · New International Version

  Do not be terrified by them, for the Lord your God, who is among you, is a great and awesome God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não te espantes diante deles; porque o Senhor teu Deus está no meio de ti, Deus grande e terrível.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não desmaies diante deles, que o SENHOR teu Deus está em meio de ti, Deus grande e terrível.