Eclesiastes 7:12

Contexto de Eclesiastes 7:12

Eclesiastes 7:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Say not thou, What is the cause that the former days were better than these? for thou dost not inquire wisely concerning this.
2. 11 Wisdom is as good as an inheritance; yea, more excellent is it for them that see the sun.
3. 12 For wisdom is a defence, even as money is a defence; but the excellency of knowledge is, that wisdom preserveth the life of him that hath it.
4. 13 Consider the work of God: for who can make that straight, which he hath made crooked?
5. 14 In the day of prosperity be joyful, and in the day of adversity consider; yea, God hath made the one side by side with the other, to the end that man should not find out anything [that shall be] after him.

Eclesiastes 7:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Eclesiastes 7:12 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A sabedoria protege como protege o dinheiro; mas o proveito da sabedoria é que ela dá vida ao seu possuidor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque a sabedoria serve de sombra, como de sombra serve o dinheiro; mas a excelência da sabedoria é que ela dá vida ao seu possuidor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque a sabedoria serve de sombra, como de sombra serve o dinheiro; mas a excelência da sabedoria é que ela dá vida ao seu possuidor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A sabedoria protege, do mesmo modo que o dinheiro; mas a vantagem da sabedoria é que ela dá vida a quem a possui.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A sabedoria é melhor do que o dinheiro. A vantagem da sabedoria é que ela conserva a vida da gente.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A sabedoria oferece proteção, como o faz o dinheiro, mas a vantagem do conhecimento é esta: a sabedoria preserva a vida de quem a possui.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tanto sabedoria como dinheiro dão proteção, mas somente a sabedoria preserva a vida.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque de sombra serve a sabedoria, e de sombra serve o dinheiro: mas a excellencia da sciencia he, que a sabedoria da a vida a seus possuidores.

• AR · Almeida Recebida

  Porque a sabedoria serve de defesa, como de defesa serve o dinheiro; mas a excelência da sabedoria é que ela preserva a vida de quem a possui.

• KJA · King James Atualizada

  Pois o abrigo da sabedoria é como o das muitas riquezas, todavia a vantagem do saber é esta: A sabedoria tem o poder de preservar a vida de quem a possui.

• BEB · Basic English Bible

  Wisdom keeps a man from danger even as money does; but the value of knowledge is that wisdom gives life to its owner.

• NIV · New International Version

  Wisdom is a shelter as money is a shelter, but the advantage of knowledge is this: Wisdom preserves those who have it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque a sabedoria serve de defesa, como de defesa serve o dinheiro; mas a excelência do conhecimento é que a sabedoria dá vida ao seu possuidor.

• BLIV · Bíblia Livre

  porque a sabedoria serve de proteção, assim como o dinheiro serve de proteção; mas a vantagem do conhecimento é que a sabedoria dá vida ao seu dono.

Temas relacionados a Eclesiastes 7:12

Listas de versículos em que Eclesiastes 7:12 aparece.

• Versículos sobre a Sabedoria