Eclesiastes 7:12

Contexto de Eclesiastes 7:12

Eclesiastes 7:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Não murmures: ´Por que os dias do passado foram tão melhores do que os dias de hoje?` Porquanto não é inteligente levantar esse tipo de questionamento.
2. 11 A sabedoria é algo tão bom quanto uma valiosa herança, e é uma bênção para todos quantos vivem debaixo do sol.
3. 12 Pois o abrigo da sabedoria é como o das muitas riquezas, todavia a vantagem do saber é esta: A sabedoria tem o poder de preservar a vida de quem a possui.
4. 13 Observa toda a obra de Deus: Quem poderá endireitar o que ele curvou?
5. 14 Em tempo de paz e alegria, sê feliz e aproveita-os bem; quando os maus dias chegarem reflete: Deus fez tanto um quanto o outro, a fim de que o ser humano não tenha o poder de desvendar o seu futuro.

Eclesiastes 7:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Eclesiastes 7:12 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A sabedoria protege como protege o dinheiro; mas o proveito da sabedoria é que ela dá vida ao seu possuidor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque a sabedoria serve de sombra, como de sombra serve o dinheiro; mas a excelência da sabedoria é que ela dá vida ao seu possuidor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque a sabedoria serve de sombra, como de sombra serve o dinheiro; mas a excelência da sabedoria é que ela dá vida ao seu possuidor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A sabedoria protege, do mesmo modo que o dinheiro; mas a vantagem da sabedoria é que ela dá vida a quem a possui.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A sabedoria é melhor do que o dinheiro. A vantagem da sabedoria é que ela conserva a vida da gente.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A sabedoria oferece proteção, como o faz o dinheiro, mas a vantagem do conhecimento é esta: a sabedoria preserva a vida de quem a possui.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tanto sabedoria como dinheiro dão proteção, mas somente a sabedoria preserva a vida.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque de sombra serve a sabedoria, e de sombra serve o dinheiro: mas a excellencia da sciencia he, que a sabedoria da a vida a seus possuidores.

• AR · Almeida Recebida

  Porque a sabedoria serve de defesa, como de defesa serve o dinheiro; mas a excelência da sabedoria é que ela preserva a vida de quem a possui.

• BEB · Basic English Bible

  Wisdom keeps a man from danger even as money does; but the value of knowledge is that wisdom gives life to its owner.

• NIV · New International Version

  Wisdom is a shelter as money is a shelter, but the advantage of knowledge is this: Wisdom preserves those who have it.

• ASV · American Standard Version

  For wisdom is a defence, even as money is a defence; but the excellency of knowledge is, that wisdom preserveth the life of him that hath it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque a sabedoria serve de defesa, como de defesa serve o dinheiro; mas a excelência do conhecimento é que a sabedoria dá vida ao seu possuidor.

• BLIV · Bíblia Livre

  porque a sabedoria serve de proteção, assim como o dinheiro serve de proteção; mas a vantagem do conhecimento é que a sabedoria dá vida ao seu dono.

Temas relacionados a Eclesiastes 7:12

Listas de versículos em que Eclesiastes 7:12 aparece.

• Versículos sobre a Sabedoria