Eclesiastes 9:13

Contexto de Eclesiastes 9:13

Eclesiastes 9:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favor to men of skill; but time and chance happeneth to them all.
2. 12 For man also knoweth not his time: as the fishes that are taken in an evil net, and as the birds that are caught in the snare, even so are the sons of men snared in an evil time, when it falleth suddenly upon them.
3. 13 I have also seen wisdom under the sun on this wise, and it seemed great unto me:
4. 14 There was a little city, and few men within it; and there came a great king against it, and besieged it, and built great bulwarks against it.
5. 15 Now there was found in it a poor wise man, and he by his wisdom delivered the city; yet no man remembered that same poor man.

Eclesiastes 9:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Eclesiastes 9:13 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também vi este exemplo de sabedoria debaixo do sol, que foi para mim grande.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também vi sabedoria debaixo do sol, que foi para mim grande:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também vi sabedoria debaixo do sol, que foi para mim grande.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Também vi este exemplo de sabedoria debaixo do sol, que me pareceu excelente.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Há mais uma coisa que eu vi e que é um bom exemplo de como neste mundo não se dá valor à sabedoria.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Também vi debaixo do sol este exemplo de sabedoria que muito me impressionou.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Outro exemplo de sabedoria me impressionou enquanto eu observava como as coisas funcionam debaixo do sol.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem vi esta sabedoria debaixo do Sol, que foi para comigo grande.

• AR · Almeida Recebida

  Também vi este exemplo de sabedoria debaixo do sol, que me pareceu grande:

• KJA · King James Atualizada

  Também vi debaixo do sol esta demonstração de sabedoria que me deixou perplexo:

• BEB · Basic English Bible

  This again I have seen under the sun as wisdom and it seemed great to me.

• NIV · New International Version

  I also saw under the sun this example of wisdom that greatly impressed me:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também vi esta sabedoria debaixo do sol, que para mim foi grande:

• BLIV · Bíblia Livre

  Também vi esta sabedoria abaixo do sol, que considerei grande: