Esdras 10:12

Contexto de Esdras 10:12

Esdras 10:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 And Ezra the priest stood up, and said unto them, Ye have trespassed, and have married foreign women, to increase the guilt of Israel.
2. 11 Now therefore make confession unto Jehovah, the God of your fathers, and do his pleasure; and separate yourselves from the peoples of the land, and from the foreign women.
3. 12 Then all the assembly answered and said with a loud voice, As thou hast said concerning us, so must we do.
4. 13 But the people are many, and it is a time of much rain, and we are not able to stand without: neither is this a work of one day or two; for we have greatly transgressed in this matter.
5. 14 Let now our princes be appointed for all the assembly, and let all them that are in our cities that have married foreign women come at appointed times, and with them the elders of every city, and the judges thereof, until the fierce wrath of our God be turned from us, until this matter be despatched.

Esdras 10:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Esdras 10:12 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Respondeu toda a congregação e disse em altas vozes: Assim seja; segundo as tuas palavras, assim nos convém fazer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E respondeu toda a congregação, e disseram em altas vozes: Assim seja, conforme às tuas palavras nos convém fazer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E respondeu toda a congregação e disse em altas vozes: Assim seja; conforme as tuas palavras, nos convém fazer.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E toda a congregação respondeu em voz alta: - Que assim seja! Faremos segundo as suas palavras.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E todo o povo respondeu em voz alta: - Sim! Faremos tudo o que o senhor mandar!

• NVI · Nova Versão Internacional

  A comunidade toda respondeu em voz alta: "Você está certo! Devemos fazer o que você diz.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Toda a comunidade respondeu em alta voz: ´Você tem razão! Faremos o que disse!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E respondeo toda a congregação, e disserão em altas vozes: assim seja, conforme a tuas palavras nos convem fazer.

• AR · Almeida Recebida

  E toda a congregação respondeu em alta voz: Conforme as tuas palavras havemos de fazer.

• KJA · King James Atualizada

  A assembleia inteira passou a responder em alta voz: ´Sim, nosso dever é agir de acordo com tuas ordens!

• BEB · Basic English Bible

  Then all the people, answering, said with a loud voice, As you have said, so it is right for us to do.

• NIV · New International Version

  The whole assembly responded with a loud voice: "You are right! We must do as you say.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E respondeu toda a congregação, e disse em altas vozes: Assim seja, conforme às tuas palavras nos convém fazer.

• BLIV · Bíblia Livre

  E toda a congregação respondeu, dizendo em alta voz: Assim se faça, conforme a tua palavra.