Esdras 10:12

Contexto de Esdras 10:12

Esdras 10:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Then Ezra the priest stood up and said to them, "You have been unfaithful; you have married foreign women, adding to Israel's guilt.
2. 11 Now honor Or [Now make confession to] the Lord, the God of your ancestors, and do his will. Separate yourselves from the peoples around you and from your foreign wives."
3. 12 The whole assembly responded with a loud voice: "You are right! We must do as you say.
4. 13 But there are many people here and it is the rainy season; so we cannot stand outside. Besides, this matter cannot be taken care of in a day or two, because we have sinned greatly in this thing.
5. 14 Let our officials act for the whole assembly. Then let everyone in our towns who has married a foreign woman come at a set time, along with the elders and judges of each town, until the fierce anger of our God in this matter is turned away from us."

Esdras 10:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Esdras 10:12 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Respondeu toda a congregação e disse em altas vozes: Assim seja; segundo as tuas palavras, assim nos convém fazer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E respondeu toda a congregação, e disseram em altas vozes: Assim seja, conforme às tuas palavras nos convém fazer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E respondeu toda a congregação e disse em altas vozes: Assim seja; conforme as tuas palavras, nos convém fazer.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E toda a congregação respondeu em voz alta: - Que assim seja! Faremos segundo as suas palavras.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E todo o povo respondeu em voz alta: - Sim! Faremos tudo o que o senhor mandar!

• NVI · Nova Versão Internacional

  A comunidade toda respondeu em voz alta: "Você está certo! Devemos fazer o que você diz.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Toda a comunidade respondeu em alta voz: ´Você tem razão! Faremos o que disse!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E respondeo toda a congregação, e disserão em altas vozes: assim seja, conforme a tuas palavras nos convem fazer.

• AR · Almeida Recebida

  E toda a congregação respondeu em alta voz: Conforme as tuas palavras havemos de fazer.

• KJA · King James Atualizada

  A assembleia inteira passou a responder em alta voz: ´Sim, nosso dever é agir de acordo com tuas ordens!

• BEB · Basic English Bible

  Then all the people, answering, said with a loud voice, As you have said, so it is right for us to do.

• ASV · American Standard Version

  Then all the assembly answered and said with a loud voice, As thou hast said concerning us, so must we do.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E respondeu toda a congregação, e disse em altas vozes: Assim seja, conforme às tuas palavras nos convém fazer.

• BLIV · Bíblia Livre

  E toda a congregação respondeu, dizendo em alta voz: Assim se faça, conforme a tua palavra.