Esdras 4:18

Contexto de Esdras 4:18

Esdras 4:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 We certify the king that, if this city be builded, and the walls finished, by this means thou shalt have no portion beyond the River.
2. 17 [Then] sent the king an answer unto Rehum the chancellor, and to Shimshai the scribe, and to the rest of their companions that dwell in Samaria, and in the rest [of the country] beyond the River: Peace, and so forth.
3. 18 The letter which ye sent unto us hath been plainly read before me.
4. 19 And I decreed, and search hath been made, and it is found that this city of old time hath made insurrection against kings, and that rebellion and sedition have been made therein.
5. 20 There have been mighty kings also over Jerusalem, who have ruled over all [the country] beyond the River; and tribute, custom, and toll, was paid unto them.

Esdras 4:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Esdras 4:18 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A carta que nos enviastes foi distintamente lida na minha presença.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A carta que nos enviastes foi explicitamente lida diante de mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A carta que nos enviastes foi explicitamente lida diante de mim.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A carta que vocês nos mandaram foi lida com clareza na minha presença.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´A carta que vocês mandaram foi traduzida para a língua persa e lida para mim.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A carta que vocês nos enviaram foi traduzida e lida na minha presença.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´A carta que vocês enviaram foi traduzida e lida para mim.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A carta que nos enviastes, declarada se leo diante de mim.

• AR · Almeida Recebida

  A carta que nos enviastes foi claramente lida na minha presença.

• KJA · King James Atualizada

  ´A epístola que nos enviastes foi distintamente traduzida e lida na minha presença.

• BEB · Basic English Bible

  And now the sense of the letter which you sent to us has been made clear to me,

• NIV · New International Version

  The letter you sent us has been read and translated in my presence.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A carta que nos enviastes foi explicitamente lida diante de mim.

• BLIV · Bíblia Livre

  A carta que nos enviastes foi lida claramente diante de mim.