Esdras 4:18

Contexto de Esdras 4:18

Esdras 4:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Portanto, ó rei, nós estamos certos de que, se essa cidade for construída de novo, e se as suas muralhas forem consertadas, o senhor não poderá mais controlar a província do Eufrates-Oeste.`
2. 17 Então o rei Artaxerxes mandou a seguinte resposta: ´A Reum, o governador, a Sinsai, o escrivão, e aos seus companheiros que vivem em Samaria e no resto da província do Eufrates-Oeste: Saudações.
3. 18 ´A carta que vocês mandaram foi traduzida para a língua persa e lida para mim.
4. 19 Então mandei que fizessem uma investigação, e descobriu-se que, desde os tempos antigos, Jerusalém tem se revoltado contra a autoridade do rei e que ela sempre esteve cheia de rebeldes e de criadores de casos.
5. 20 Reis poderosos reinaram ali e governaram toda a província do Eufrates-Oeste, e o povo lhes pagava impostos e taxas.

Esdras 4:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Esdras 4:18 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A carta que nos enviastes foi distintamente lida na minha presença.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A carta que nos enviastes foi explicitamente lida diante de mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A carta que nos enviastes foi explicitamente lida diante de mim.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A carta que vocês nos mandaram foi lida com clareza na minha presença.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A carta que vocês nos enviaram foi traduzida e lida na minha presença.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´A carta que vocês enviaram foi traduzida e lida para mim.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A carta que nos enviastes, declarada se leo diante de mim.

• AR · Almeida Recebida

  A carta que nos enviastes foi claramente lida na minha presença.

• KJA · King James Atualizada

  ´A epístola que nos enviastes foi distintamente traduzida e lida na minha presença.

• BEB · Basic English Bible

  And now the sense of the letter which you sent to us has been made clear to me,

• NIV · New International Version

  The letter you sent us has been read and translated in my presence.

• ASV · American Standard Version

  The letter which ye sent unto us hath been plainly read before me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A carta que nos enviastes foi explicitamente lida diante de mim.

• BLIV · Bíblia Livre

  A carta que nos enviastes foi lida claramente diante de mim.