Ester 1:4

Contexto de Ester 1:4

Ester 1:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 that in those days, when the king Ahasuerus sat on the throne of his kingdom, which was in Shushan the palace,
2. 3 in the third year of his reign, he made a feast unto all his princes and his servants; the power of Persia and Media, the nobles and princes of the provinces, being before him;
3. 4 when he showed the riches of his glorious kingdom and the honor of his excellent majesty many days, even a hundred and fourscore days.
4. 5 And when these days were fulfilled, the king made a feast unto all the people that were present in Shushan the palace, both great and small, seven days, in the court of the garden of the king's palace.
5. 6 [There were hangings of] white [cloth], [of] green, and [of] blue, fastened with cords of fine linen and purple to silver rings and pillars of marble: the couches were of gold and silver, upon a pavement of red, and white, and yellow, and black marble.

Ester 1:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ester 1:4 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, mostrou as riquezas da glória do seu reino e o esplendor da sua excelente grandeza, por muitos dias, por cento e oitenta dias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Para mostrar as riquezas da glória do seu reino, e o esplendor da sua excelente grandeza, por muitos dias, a saber: cento e oitenta dias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  para mostrar as riquezas da glória do seu reino e o esplendor da sua excelente grandeza, por muitos dias, a saber, cento e oitenta dias.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Assuero mostrou as riquezas da glória do seu reino e o esplendor da sua excelente grandeza durante muitos dias, durante cento e oitenta dias.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Durante seis meses Xerxes exibiu a todos as riquezas do seu reino e o luxo e o esplendor da sua corte.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Durante cento e oitenta dias ele mostrou a enorme riqueza de seu reino e o esplendor e a glória de sua majestade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A festa durou 180 dias e foi uma demonstração formidável da grande riqueza do império e da pompa e esplendor de sua majestade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Para mostrar as riquezas da gloria de seu reino, e o esplandor do ornato de sua grandeza: por muitos dias a saber, cento e oitenta dias.

• AR · Almeida Recebida

  Nessa ocasião ostentou as riquezas do seu glorioso reino, e o esplendor da sua excelente grandeza, por muitos dias, a saber cento e oitenta dias.

• KJA · King James Atualizada

  Durante cento e oitenta dias, ele apresentou aos seus convidados, as riquezas do seu glorioso reino e o esplendor da sua majestade.

• BEB · Basic English Bible

  And for a long time, even a hundred and eighty days, he let them see all the wealth and the glory of his kingdom and the great power and honour which were his.

• NIV · New International Version

  For a full 180 days he displayed the vast wealth of his kingdom and the splendor and glory of his majesty.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Para mostrar as riquezas da glória do seu reino, e o esplendor da sua excelente grandeza, por muitos dias, a saber: cento e oitenta dias.

• BLIV · Bíblia Livre

  Para mostrar as riquezas da glória de seu reino, e o esplendor de sua majestosa grandeza, por muitos dias: cento e oitenta dias.