Ester 1:4

Contexto de Ester 1:4

Ester 1:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 That in those days, when King Ahasuerus was ruling in Shushan, his strong town,
2. 3 In the third year of his rule he gave a feast to all his captains and his servants; and the captains of the army of Persia and Media, the great men and the rulers of the divisions of his kingdom, were present before him;
3. 4 And for a long time, even a hundred and eighty days, he let them see all the wealth and the glory of his kingdom and the great power and honour which were his.
4. 5 And at the end of that time, the king gave a feast for all the people who were present in Shushan, the king's town, small as well as great, for seven days, in the outer square of the garden of the king's house.
5. 6 There were fair hangings of white and green and blue, fixed with cords of purple and the best linen to silver rings and pillars of polished stone: the seats were of gold and silver on a floor of red and white and yellow and black stone.

Ester 1:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ester 1:4 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, mostrou as riquezas da glória do seu reino e o esplendor da sua excelente grandeza, por muitos dias, por cento e oitenta dias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Para mostrar as riquezas da glória do seu reino, e o esplendor da sua excelente grandeza, por muitos dias, a saber: cento e oitenta dias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  para mostrar as riquezas da glória do seu reino e o esplendor da sua excelente grandeza, por muitos dias, a saber, cento e oitenta dias.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Assuero mostrou as riquezas da glória do seu reino e o esplendor da sua excelente grandeza durante muitos dias, durante cento e oitenta dias.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Durante seis meses Xerxes exibiu a todos as riquezas do seu reino e o luxo e o esplendor da sua corte.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Durante cento e oitenta dias ele mostrou a enorme riqueza de seu reino e o esplendor e a glória de sua majestade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A festa durou 180 dias e foi uma demonstração formidável da grande riqueza do império e da pompa e esplendor de sua majestade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Para mostrar as riquezas da gloria de seu reino, e o esplandor do ornato de sua grandeza: por muitos dias a saber, cento e oitenta dias.

• AR · Almeida Recebida

  Nessa ocasião ostentou as riquezas do seu glorioso reino, e o esplendor da sua excelente grandeza, por muitos dias, a saber cento e oitenta dias.

• KJA · King James Atualizada

  Durante cento e oitenta dias, ele apresentou aos seus convidados, as riquezas do seu glorioso reino e o esplendor da sua majestade.

• NIV · New International Version

  For a full 180 days he displayed the vast wealth of his kingdom and the splendor and glory of his majesty.

• ASV · American Standard Version

  when he showed the riches of his glorious kingdom and the honor of his excellent majesty many days, even a hundred and fourscore days.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Para mostrar as riquezas da glória do seu reino, e o esplendor da sua excelente grandeza, por muitos dias, a saber: cento e oitenta dias.

• BLIV · Bíblia Livre

  Para mostrar as riquezas da glória de seu reino, e o esplendor de sua majestosa grandeza, por muitos dias: cento e oitenta dias.