Ester 1:7

Contexto de Ester 1:7

Ester 1:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 And when these days were fulfilled, the king made a feast unto all the people that were present in Shushan the palace, both great and small, seven days, in the court of the garden of the king's palace.
2. 6 [There were hangings of] white [cloth], [of] green, and [of] blue, fastened with cords of fine linen and purple to silver rings and pillars of marble: the couches were of gold and silver, upon a pavement of red, and white, and yellow, and black marble.
3. 7 And they gave them drink in vessels of gold (the vessels being diverse one from another), and royal wine in abundance, according to the bounty of the king.
4. 8 And the drinking was according to the law; none could compel: for so the king had appointed to all the officers of his house, that they should do according to every man's pleasure.
5. 9 Also Vashti the queen made a feast for the women in the royal house which belonged to king Ahasuerus.

Ester 1:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ester 1:7 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Dava-se-lhes de beber em vasos de ouro, vasos de várias espécies, e havia muito vinho real, graças à generosidade do rei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E dava-se de beber em vasos de ouro, e os vasos eram diferentes uns dos outros; e havia muito vinho real, segundo o estado do rei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E dava-se de beber em vasos de ouro, e os vasos eram diferentes uns dos outros; e havia muito vinho real, segundo o estado do rei.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A bebida era servida em taças de ouro, de vários tipos, e havia muito vinho real, graças à generosidade do rei.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os convidados tomavam as bebidas em copos de ouro, todos eles diferentes uns dos outros, e o rei mandou que o seu vinho fosse servido à vontade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pela generosidade do rei, o vinho real era servido em grande quantidade, em diferentes taças de ouro.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  As bebidas eram servidas em taças de ouro de diversos modelos, e havia grande quantidade de vinho real, para mostrar a generosidade do rei.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E dava se de beber em vasos de ouro, e os vasos erão differentes huns dos outros; e havia muito vinho Real, segundo a faculdade do Rei.

• AR · Almeida Recebida

  Dava-se de beber em copos de ouro, os quais eram diferentes uns dos outros; e havia vinho real em abundância, segundo a generosidade do rei.

• KJA · King James Atualizada

  Devido à generosidade do rei, o vinho real era servido em grande quantidade, em diferentes taças de ouro puro.

• BEB · Basic English Bible

  And they gave them drink in gold vessels, every vessel being different, and wine of the kingdom, freely given by the king.

• NIV · New International Version

  Wine was served in goblets of gold, each one different from the other, and the royal wine was abundant, in keeping with the king's liberality.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E dava-se de beber em copos de ouro, e os copos eram diferentes uns dos outros; e havia muito vinho real, segundo a generosidade do rei.

• BLIV · Bíblia Livre

  E dava-se de beber em taças de ouro, e as taças eram diferentes umas das outras; e havia muito vinho real, conforme a generosidade do rei.