Ester 2:11

Contexto de Ester 2:11

Ester 2:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 And the maiden pleased him, and she obtained kindness of him; and he speedily gave her her things for purification, with her portions, and the seven maidens who were meet to be given her out of the king's house: and he removed her and her maidens to the best place of the house of the women.
2. 10 Esther had not made known her people nor her kindred; for Mordecai had charged her that she should not make it known.
3. 11 And Mordecai walked every day before the court of the women's house, to know how Esther did, and what would become of her.
4. 12 Now when the turn of every maiden was come to go in to king Ahasuerus, after that it had been done to her according to the law for the women twelve months (for so were the days of their purifications accomplished, [to wit], six months with oil of myrrh, and six months with sweet odors and with the things for the purifying of the women),
5. 13 then in this wise came the maiden unto the king: whatsoever she desired was given her to go with her out of the house of the women unto the king's house.

Ester 2:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ester 2:11 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Passeava Mordecai todos os dias diante do átrio da casa das mulheres, para se informar de como passava Ester e do que lhe sucederia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E passeava Mardoqueu cada dia diante do pátio da casa das mulheres, para se informar de como Ester passava, e do que lhe sucederia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E passeava Mardoqueu cada dia diante do pátio da casa das mulheres, para se informar de como Ester passava e do que lhe sucederia.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mordecai passeava todos os dias diante do pátio do harém, para saber como Ester estava passando e o que ia acontecer com ela.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todos os dias Mordecai passeava em frente do pátio do harém para saber como Ester estava passando e o que ia acontecer com ela.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Diariamente ele caminhava de um lado para outro perto do pátio do harém, para saber como Ester estava e o que lhe estava acontecendo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Todos os dias, Mardoqueu caminhava perto do pátio do harém para saber notícias de Ester e descobrir o que estava acontecendo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E passeava Mordechai cada dia diante do pateo da casa das mulheres: para informar-se de como Esther passava, e do que lhe succederia.

• AR · Almeida Recebida

  E cada dia Mardoqueu passeava diante do pátio da casa das mulheres, para lhe informar como Ester passava e do que lhe sucedia.

• KJA · King James Atualizada

  Todos os dias, Mardoqueu passava diante do pátio da casa das mulheres, o harém, para saber notícias de Ester, se ela estava bem e tudo quanto lhe acontecia.

• BEB · Basic English Bible

  And every day Mordecai took his walk before the square of the women's house, to see how Esther was and what would be done to her.

• NIV · New International Version

  Every day he walked back and forth near the courtyard of the harem to find out how Esther was and what was happening to her.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E passeava Mardoqueu cada dia diante do pátio da casa das mulheres, para se informar de como Ester passava, e do que lhe sucederia.

• BLIV · Bíblia Livre

  E todo dia Mardoqueu passeava diante do pátio da casa das mulheres, para saber como Ester estava, e que estava acontecendo com ela.