Ester 2:10

Contexto de Ester 2:10

Ester 2:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 So it came to pass, when the king's commandment and his decree was heard, and when many maidens were gathered together unto Shushan the palace, to the custody of Hegai, that Esther was taken into the king's house, to the custody of Hegai, keeper of the women.
2. 9 And the maiden pleased him, and she obtained kindness of him; and he speedily gave her her things for purification, with her portions, and the seven maidens who were meet to be given her out of the king's house: and he removed her and her maidens to the best place of the house of the women.
3. 10 Esther had not made known her people nor her kindred; for Mordecai had charged her that she should not make it known.
4. 11 And Mordecai walked every day before the court of the women's house, to know how Esther did, and what would become of her.
5. 12 Now when the turn of every maiden was come to go in to king Ahasuerus, after that it had been done to her according to the law for the women twelve months (for so were the days of their purifications accomplished, [to wit], six months with oil of myrrh, and six months with sweet odors and with the things for the purifying of the women),

Ester 2:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ester 2:10 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ester não havia declarado o seu povo nem a sua linhagem, pois Mordecai lhe ordenara que o não declarasse.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ester porém não declarou o seu povo e a sua parentela; porque Mardoqueu lhe tinha ordenado que o não declarasse.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ester, porém, não declarou o seu povo e a sua parentela; porque Mardoqueu lhe tinha ordenado que o não declarasse.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ester não havia declarado o seu povo nem a sua parentela, pois Mordecai lhe havia ordenado que não dissesse nada a respeito disso.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ester fez conforme Mordecai tinha mandado e não disse nada a ninguém a respeito da sua raça e dos seus parentes.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ester não tinha revelado a que povo pertencia nem a origem da sua família, pois Mardoqueu a havia proibido de fazê-lo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mardoqueu havia instruído Ester a não revelar a ninguém sua nacionalidade nem a origem de sua família.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Esther porem não declarou seu povo e sua parentela: porque Mordechai lhe mandara, que o não declarasse.

• AR · Almeida Recebida

  Ester, porém, não tinha declarado o seu povo nem a sua parentela, pois Mardoqueu lhe tinha ordenado que não o declarasse.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, Ester não havia revelado a qual povo e família pertencia, pois Mardoqueu a havia proibido de falar sobre isso.

• BEB · Basic English Bible

  Esther had not said what family or people she came from, for Mordecai had given her orders not to do so.

• NIV · New International Version

  Esther had not revealed her nationality and family background, because Mordecai had forbidden her to do so.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ester, porém, não declarou o seu povo e a sua parentela, porque Mardoqueu lhe tinha ordenado que o não declarasse.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ester, porém, não declarou seu povo nem sua parentela; porque Mardoqueu tinha lhe mandado que não declarasse.