Ester 8:6

Contexto de Ester 8:6

Ester 8:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Then the king held out to Esther the golden sceptre. So Esther arose, and stood before the king.
2. 5 And she said, If it please the king, and if I have found favor in his sight, and the thing seem right before the king, and I be pleasing in his eyes, let it be written to reverse the letters devised by Haman, the son of Hammedatha the Agagite, which he wrote to destroy the Jews that are in all the king's provinces:
3. 6 for how can I endure to see the evil that shall come unto my people? or how can I endure to see the destruction of my kindred?
4. 7 Then the king Ahasuerus said unto Esther the queen and to Mordecai the Jew, Behold, I have given Esther the house of Haman, and him they have hanged upon the gallows, because he laid his hand upon the Jews.
5. 8 Write ye also to the Jews, as it pleaseth you, in the king's name, and seal it with the king's ring; for the writing which is written in the king's name, and sealed with the king's ring, may no man reverse.

Ester 8:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ester 8:6 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois como poderei ver o mal que sobrevirá ao meu povo? E como poderei ver a destruição da minha parentela?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Por que como poderei ver o mal que sobrevirá ao meu povo? E como poderei ver a perdição da minha geração?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Por que como poderei ver o mal que sobrevirá ao meu povo? E como poderei ver a perdição da minha geração?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois como poderei ver a desgraça que sobrevirá ao meu povo? E como poderei ver a destruição da minha parentela?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois eu não poderei suportar a destruição do meu povo e a morte dos meus parentes!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois, como suportarei ver a desgraça que cairá sobre meu o povo? Como suportarei a destruição da minha própria família? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois como eu suportaria ver meu povo passar por tal calamidade? Acaso poderia assistir à destruição de minha família?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque, como poderei ver o mal, que sobrevirá a meu povo? e como poderei ver a perdição de minha geração?

• AR · Almeida Recebida

  Pois como poderei ver a calamidade que sobrevirá ao meu povo? Ou como poderei ver a destruição da minha parentela?

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto, como me será possível suportar a dor de ver a desgraça que se abaterá sobre todo o meu povo? Como resistirei à destruição da minha própria família?`

• BEB · Basic English Bible

  For how is it possible for me to see the evil which is to overtake my nation? how may I see the destruction of my people?

• NIV · New International Version

  For how can I bear to see disaster fall on my people? How can I bear to see the destruction of my family?"

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pois como poderei ver o mal que sobrevirá ao meu povo? E como poderei ver a destruição da minha parentela?

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois como poderei eu ver o mal que sobrevirá a meu povo? Como poderei eu ver a destruição dos meus parentes?