Ester 9:20

Contexto de Ester 9:20

Ester 9:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 But the Jews that were in Shushan assembled together on the thirteenth [day] thereof, and on the fourteenth thereof; and on the fifteenth [day] of the same they rested, and made it a day of feasting and gladness.
2. 19 Therefore do the Jews of the villages, that dwell in the unwalled towns, make the fourteenth day of the month Adar [a day of] gladness and feasting, and a good day, and of sending portions one to another.
3. 20 And Mordecai wrote these things, and sent letters unto all the Jews that were in all the provinces of the king Ahasuerus, both nigh and far,
4. 21 to enjoin them that they should keep the fourteenth day of the month Adar, and the fifteenth day of the same, yearly,
5. 22 as the days wherein the Jews had rest from their enemies, and the month which was turned unto them from sorrow to gladness, and from mourning into a good day; that they should make them days of feasting and gladness, and of sending portions one to another, and gifts to the poor.

Ester 9:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ester 9:20 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mordecai escreveu estas coisas e enviou cartas a todos os judeus que se achavam em todas as províncias do rei Assuero, aos de perto e aos de longe,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Mardoqueu escreveu estas cousas, e enviou cartas a todos os judeus que se achavam em todas as províncias do rei Assuero, aos de perto, e aos de longe,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Mardoqueu escreveu essas coisas e enviou cartas a todos os judeus que se achavam em todas as províncias do rei Assuero, aos de perto e aos de longe,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mordecai escreveu estas coisas e enviou cartas a todos os judeus que moravam em todas as províncias do rei Assuero, aos de perto e aos de longe,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mordecai escreveu tudo o que havia acontecido e mandou cartas a todos os judeus que moravam em todas as províncias do reino, tanto aos de perto como aos de longe.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mardoqueu registrou esses acontecimentos e enviou cartas a todos os judeus de todas as províncias do rei Xerxes, próximas e distantes,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mardoqueu registrou esses acontecimentos e enviou cartas aos judeus em todas as províncias do rei Xerxes, tanto aos de perto como aos de longe,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Mordechai escreveo estes successos: e enviou cartas a todos os Judeos, que havia em todas as provincias do Rei Ahasuero, assim aos de perto, como aos de longe.

• AR · Almeida Recebida

  Mardoqueu escreveu estas coisas, e enviou cartas a todos os judeus que se achavam em todas as províncias do rei Assuero, aos de perto e aos de longe,

• KJA · King James Atualizada

  Mardoqueu registrou por escrito todos esses acontecimentos e enviou cartas a todos os judeus de todas as províncias do rei Assuero, Xerxes, tanto às mais próximas como às mais distantes em todo o reino.

• BEB · Basic English Bible

  And Mordecai sent letters to all the Jews in every division of the kingdom of Ahasuerus, near and far,

• NIV · New International Version

  Mordecai recorded these events, and he sent letters to all the Jews throughout the provinces of King Xerxes, near and far,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Mardoqueu escreveu estas coisas, e enviou cartas a todos os judeus que se achavam em todas as províncias do rei Assuero, aos de perto, e aos de longe,

• BLIV · Bíblia Livre

  E Mardoqueu escreveu estas coisas, e enviou cartas a todos os judeus que havia em todas as províncias do rei Assuero, próximos e distantes,