Ester 9:5

Contexto de Ester 9:5

Ester 9:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 And all the princes of the provinces, and the satraps, and the governors, and they that did the king's business, helped the Jews; because the fear of Mordecai was fallen upon them.
2. 4 For Mordecai was great in the king's house, and his fame went forth throughout all the provinces; for the man Mordecai waxed greater and greater.
3. 5 And the Jews smote all their enemies with the stroke of the sword, and with slaughter and destruction, and did what they would unto them that hated them.
4. 6 And in Shushan the palace the Jews slew and destroyed five hundred men.
5. 7 And Parshandatha, and Dalphon, and Aspatha,

Ester 9:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ester 9:5 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Feriram, pois, os judeus a todos os seus inimigos, a golpes de espada, com matança e destruição; e fizeram dos seus inimigos o que bem quiseram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Feriram pois os judeus a todos os seus inimigos, a golpes de espada, e com matança e com destruição; e fizeram dos seus aborrecedores o que quiseram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Feriram, pois, os judeus a todos os seus inimigos, a golpes de espada e com matança e com destruição; e fizeram dos seus aborrecedores o que quiseram.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, os judeus mataram todos os seus inimigos a golpes de espada, matando, destruindo e fazendo com os seus inimigos o que bem quiseram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Portanto, os judeus fizeram com os seus inimigos o que queriam. Mataram todos com as suas espadas; não deixaram ninguém escapar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os judeus feriram todos os seus inimigos à espada, matando-os e destruindo-os, e fizeram o que quiseram com os seus inimigos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Portanto, na data marcada, os judeus feriram seus inimigos à espada. Mataram e aniquilaram seus inimigos e fizeram o que queriam com aqueles que os odiavam.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim que os Judeos ferirão a todos seus inimigos, as cutiladas da espada, e da matança, e da perdição: e fizeérão de seus aborrecedores o que quizérão.

• AR · Almeida Recebida

  Feriram, pois, os judeus a todos os seus inimigos a golpes de espada, matando-os e destruindo-os; e aos que os odiavam trataram como quiseram.

• KJA · King James Atualizada

  Os judeus feriram todos os seus inimigos a golpes de espada, matando-os e aniquilando-os, e fizeram o que desejaram com os que os odiavam.

• BEB · Basic English Bible

  So the Jews overcame all their attackers with the sword and with death and destruction, and did to their haters whatever they had a desire to do.

• NIV · New International Version

  The Jews struck down all their enemies with the sword, killing and destroying them, and they did what they pleased to those who hated them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Feriram, pois, os judeus a todos os seus inimigos, a golpes de espada, com matança e com destruição; e fizeram dos seus inimigos o que quiseram.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim os judeus feriram a todos os seus inimigos com golpes de espada, matança, e destruição; e fizeram o que quiseram daqueles que os odiavam.