Êxodo 10:23

Contexto de Êxodo 10:23

Êxodo 10:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 And Jehovah said unto Moses, Stretch out thy hand toward heaven, that there may be darkness over the land of Egypt, even darkness which may be felt.
2. 22 And Moses stretched forth his hand toward heaven; and there was a thick darkness in all the land of Egypt three days;
3. 23 they saw not one another, neither rose any one from his place for three days: but all the children of Israel had light in their dwellings.
4. 24 And Pharaoh called unto Moses, and said, Go ye, serve Jehovah; only let your flocks and your herds be stayed: let your little ones also go with you.
5. 25 And Moses said, Thou must also give into our hand sacrifices and burnt-offerings, that we may sacrifice unto Jehovah our God.

Êxodo 10:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 10:23 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  não viram uns aos outros, e ninguém se levantou do seu lugar por três dias; porém todos os filhos de Israel tinham luz nas suas habitações.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não viu um ao outro, e ninguém se levantou do seu lugar por três dias; mas todos os filhos de Israel tinham luz em suas habitações.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não viu um ao outro, e ninguém se levantou do seu lugar por três dias; mas todos os filhos de Israel tinham luz em suas habitações.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os egípcios não podiam ver uns aos outros, e ninguém se levantou do seu lugar durante três dias. Porém todos os filhos de Israel tinham claridade nas suas casas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os egípcios não podiam ver uns aos outros, e naqueles dias ninguém saiu de casa. Porém em todas as casas dos israelitas havia claridade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ninguém pôde ver ninguém, nem sair do seu lugar durante três dias. Todavia, todos os israelitas tinham luz nos locais em que habitavam.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Nesse período, as pessoas não conseguiam ver umas às outras e ninguém saía do lugar. Mas, onde viviam os israelitas, havia luz, como de costume.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não vio hum ao outro, e ninguém se levantou de seu lugar em tres dias; mas todos os filhos de Israel tinhão luz em suas habitações.

• AR · Almeida Recebida

  Não se viram uns aos outros, e ninguém se levantou do seu lugar por três dias; mas para todos os filhos de Israel havia luz nas suas habitações.

• KJA · King James Atualizada

  Ninguém pode ver ninguém, nem mesmo deslocar-se de suas habitações durante três dias. Apesar disso, todos os filhos de Israel tinham luz natural nas terras em que habitavam.

• BEB · Basic English Bible

  They were not able to see one another, and no one got up from his place for three days: but where the children of Israel were living it was light.

• NIV · New International Version

  No one could see anyone else or move about for three days. Yet all the Israelites had light in the places where they lived.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não viu um ao outro, e ninguém se levantou do seu lugar por três dias; mas todos os filhos de Israel tinham luz em suas habitações.

• BLIV · Bíblia Livre

  Nenhum podia ver seu próximo, nem ninguém se levantou de seu lugar em três dias; mas todos os filhos de Israel tinham luz em suas habitações.