Êxodo 12:18

Contexto de Êxodo 12:18

Êxodo 12:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 And in the first day there shall be to you a holy convocation, and in the seventh day a holy convocation; no manner of work shall be done in them, save that which every man must eat, that only may be done by you.
2. 17 And ye shall observe the [feast of] unleavened bread; for in this selfsame day have I brought your hosts out of the land of Egypt: therefore shall ye observe this day throughout your generations by an ordinance for ever.
3. 18 In the first [month], on the fourteenth day of the month at even, ye shall eat unleavened bread, until the one and twentieth day of the month at even.
4. 19 Seven days shall there be no leaven found in your houses: for whosoever eateth that which is leavened, that soul shall be cut off from the congregation of Israel, whether he be a sojourner, or one that is born in the land.
5. 20 Ye shall eat nothing leavened; in all your habitations shall ye eat unleavened bread.

Êxodo 12:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 12:18 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Desde o dia catorze do primeiro mês, à tarde, comereis pães asmos até à tarde do dia vinte e um do mesmo mês.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  No primeiro mês, aos catorze dias do mês, à tarde, comereis pães asmos até vinte e um do mês à tarde.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  No primeiro mês, aos catorze dias do mês, à tarde, comereis pães asmos até vinte e um do mês à tarde.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vocês comerão pães sem fermento desde o dia catorze do primeiro mês, à tarde, até a tarde do dia vinte e um do mesmo mês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Desde a tarde do dia catorze do primeiro mês até a tarde do dia vinte e um do mesmo mês, o pão que vocês comerem será feito sem fermento.

• NVI · Nova Versão Internacional

  No primeiro mês comam pão sem fermento, desde o entardecer do décimo quarto dia até o entardecer do vigésimo primeiro.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O pão que comerem será preparado sem fermento desde a tarde do décimo quarto dia do primeiro mês até a tarde do vigésimo primeiro dia do mesmo mês.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  No primeiro mes, aos catorze dias do mes, á tarde, comereis paens asmos até os vinte e hum dias do mes a tarde.

• AR · Almeida Recebida

  No primeiro mês, aos catorze dias do mês, à tarde, comereis pães ázimos até vinte e um do mês à tarde.

• KJA · King James Atualizada

  No primeiro mês do ano, no dia catorze do mês, à tarde, comereis os pães matsá, sem fermento, até a tarde do dia vinte e um do mesmo mês.

• BEB · Basic English Bible

  In the first month, from the evening of the fourteenth day, let your food be unleavened bread till the evening of the twenty-first day of the month.

• NIV · New International Version

  In the first month you are to eat bread made without yeast, from the evening of the fourteenth day until the evening of the twenty-first day.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  No primeiro mês, aos catorze dias do mês, à tarde, comereis pães ázimos até vinte e um do mês à tarde.

• BLIV · Bíblia Livre

  No mês primeiro, o dia catorze do mês pela tarde, comereis os pães sem levedura, até o vinte e um do mês pela tarde.