Êxodo 12:18

Contexto de Êxodo 12:18

Êxodo 12:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 No primeiro dia haverá santa convocação, e também no sétimo dia tereis uma santa convocação; nenhuma obra se fará neles, exceto somente que prepareis o que cada qual houver de comer.
2. 17 E guardareis a festa dos pães ázimos, porque em este mesmo dia tirei vossos exércitos da terra do Egito: portanto guardareis hoje em vossas gerações por costume perpétuo.
3. 18 No mês primeiro, o dia catorze do mês pela tarde, comereis os pães sem levedura, até o vinte e um do mês pela tarde.
4. 19 Por sete dias não se achará levedura em vossas casas, porque qualquer um que comer algo levedado, tanto o estrangeiro como o natural da terra, tal alma será eliminada da congregação de Israel.
5. 20 Nenhuma coisa levedada comereis; em todas as vossas habitações comereis pães sem levedura.

Êxodo 12:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 12:18 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Desde o dia catorze do primeiro mês, à tarde, comereis pães asmos até à tarde do dia vinte e um do mesmo mês.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  No primeiro mês, aos catorze dias do mês, à tarde, comereis pães asmos até vinte e um do mês à tarde.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  No primeiro mês, aos catorze dias do mês, à tarde, comereis pães asmos até vinte e um do mês à tarde.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vocês comerão pães sem fermento desde o dia catorze do primeiro mês, à tarde, até a tarde do dia vinte e um do mesmo mês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Desde a tarde do dia catorze do primeiro mês até a tarde do dia vinte e um do mesmo mês, o pão que vocês comerem será feito sem fermento.

• NVI · Nova Versão Internacional

  No primeiro mês comam pão sem fermento, desde o entardecer do décimo quarto dia até o entardecer do vigésimo primeiro.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O pão que comerem será preparado sem fermento desde a tarde do décimo quarto dia do primeiro mês até a tarde do vigésimo primeiro dia do mesmo mês.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  No primeiro mes, aos catorze dias do mes, á tarde, comereis paens asmos até os vinte e hum dias do mes a tarde.

• AR · Almeida Recebida

  No primeiro mês, aos catorze dias do mês, à tarde, comereis pães ázimos até vinte e um do mês à tarde.

• KJA · King James Atualizada

  No primeiro mês do ano, no dia catorze do mês, à tarde, comereis os pães matsá, sem fermento, até a tarde do dia vinte e um do mesmo mês.

• BEB · Basic English Bible

  In the first month, from the evening of the fourteenth day, let your food be unleavened bread till the evening of the twenty-first day of the month.

• NIV · New International Version

  In the first month you are to eat bread made without yeast, from the evening of the fourteenth day until the evening of the twenty-first day.

• ASV · American Standard Version

  In the first [month], on the fourteenth day of the month at even, ye shall eat unleavened bread, until the one and twentieth day of the month at even.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  No primeiro mês, aos catorze dias do mês, à tarde, comereis pães ázimos até vinte e um do mês à tarde.