Êxodo 12:37

Contexto de Êxodo 12:37

Êxodo 12:35-39, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 35 And the children of Israel did according to the word of Moses; and they asked of the Egyptians jewels of silver, and jewels of gold, and raiment.
2. 36 And Jehovah gave the people favor in the sight of the Egyptians, so that they let them have what they asked. And they despoiled the Egyptians.
3. 37 And the children of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot that were men, besides children.
4. 38 And a mixed multitude went up also with them; and flocks, and herds, even very much cattle.
5. 39 And they baked unleavened cakes of the dough which they brought forth out of Egypt; for it was not leavened, because they were thrust out of Egypt, and could not tarry, neither had they prepared for themselves any victuals.

Êxodo 12:37 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 12:37 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, partiram os filhos de Israel de Ramessés para Sucote, cerca de seiscentos mil a pé, somente de homens, sem contar mulheres e crianças.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim partiram os filhos de Israel de Ramessés para Sucote, cousa de seiscentos mil de pé, somente de varões, sem contar os meninos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, partiram os filhos de Israel de Ramessés para Sucote, coisa de seiscentos mil de pé, somente de varões, sem contar os meninos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, os filhos de Israel partiram de Ramessés para Sucote. Eram cerca de seiscentos mil a pé, somente de homens, sem contar mulheres e crianças.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os israelitas saíram a pé de Ramessés e foram para Sucote. Eram mais ou menos seiscentos mil homens, sem contar as mulheres, as crianças e os velhos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os israelitas foram de Ramessés até Sucote. Havia cerca de seiscentos mil homens a pé, além de mulheres e crianças.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Naquela mesma noite, os israelitas partiram de Ramessés rumo a Sucote. Havia cerca de seiscentos mil homens, além das mulheres e crianças.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim partirão-se os filhos de Israel de Rameses para Succoth, quasi seis centos mil de pé, somente de varões sem os meninos.

• AR · Almeida Recebida

  Assim viajaram os filhos de Israel de a Ramessés a Sucote, cerca de seiscentos mil homens de pé, sem contar as crianças.

• KJA · King James Atualizada

  Os israelitas partiram de Ramessés até Sucote. Havia cerca de seiscentos mil homens a pé, além de mulheres e crianças.

• BEB · Basic English Bible

  And the children of Israel made the journey from Rameses to Succoth; there were about six hundred thousand men on foot, as well as children.

• NIV · New International Version

  The Israelites journeyed from Rameses to Sukkoth. There were about six hundred thousand men on foot, besides women and children.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim partiram os filhos de Israel de Ramessés para Sucote, cerca de seiscentos mil a pé, somente de homens, sem contar os meninos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E partiram os filhos de Israel de Ramessés a Sucote, como seiscentos mil homens a pé, sem contar os meninos.