Êxodo 12:37

Contexto de Êxodo 12:37

Êxodo 12:35-39, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 35 Os filhos de Israel fizeram como Moisés havia dito, e pediram aos egípcios objetos de prata, objetos de ouro e roupas.
2. 36 Yahweh fez que seu povo encontrasse graça aos olhos dos egípcios, de maneira que estes lhes davam o que pediam; e despojaram os egípcios.
3. 37 Os israelitas partiram de Ramessés até Sucote. Havia cerca de seiscentos mil homens a pé, além de mulheres e crianças.
4. 38 Grande multidão de estrangeiros de todo tipo também seguiu com eles, além de grandes rebanhos, tanto de bois como de ovelhas e cabras.
5. 39 Com a massa que haviam trazido do Egito, fizeram pães sem fermento. A massa não tinha fermentado, pois eles foram expulsos do Egito e não tiveram tempo de preparar comida.

Êxodo 12:37 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 12:37 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, partiram os filhos de Israel de Ramessés para Sucote, cerca de seiscentos mil a pé, somente de homens, sem contar mulheres e crianças.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim partiram os filhos de Israel de Ramessés para Sucote, cousa de seiscentos mil de pé, somente de varões, sem contar os meninos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, partiram os filhos de Israel de Ramessés para Sucote, coisa de seiscentos mil de pé, somente de varões, sem contar os meninos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, os filhos de Israel partiram de Ramessés para Sucote. Eram cerca de seiscentos mil a pé, somente de homens, sem contar mulheres e crianças.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os israelitas saíram a pé de Ramessés e foram para Sucote. Eram mais ou menos seiscentos mil homens, sem contar as mulheres, as crianças e os velhos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os israelitas foram de Ramessés até Sucote. Havia cerca de seiscentos mil homens a pé, além de mulheres e crianças.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Naquela mesma noite, os israelitas partiram de Ramessés rumo a Sucote. Havia cerca de seiscentos mil homens, além das mulheres e crianças.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim partirão-se os filhos de Israel de Rameses para Succoth, quasi seis centos mil de pé, somente de varões sem os meninos.

• AR · Almeida Recebida

  Assim viajaram os filhos de Israel de a Ramessés a Sucote, cerca de seiscentos mil homens de pé, sem contar as crianças.

• BEB · Basic English Bible

  And the children of Israel made the journey from Rameses to Succoth; there were about six hundred thousand men on foot, as well as children.

• NIV · New International Version

  The Israelites journeyed from Rameses to Sukkoth. There were about six hundred thousand men on foot, besides women and children.

• ASV · American Standard Version

  And the children of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot that were men, besides children.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim partiram os filhos de Israel de Ramessés para Sucote, cerca de seiscentos mil a pé, somente de homens, sem contar os meninos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E partiram os filhos de Israel de Ramessés a Sucote, como seiscentos mil homens a pé, sem contar os meninos.