Êxodo 13:6

Contexto de Êxodo 13:6

Êxodo 13:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 This day ye go forth in the month Abib.
2. 5 And it shall be, when Jehovah shall bring thee into the land of the Canaanite, and the Hittite, and the Amorite, and the Hivite, and the Jebusite, which he sware unto thy fathers to give thee, a land flowing with milk and honey, that thou shalt keep this service in this month.
3. 6 Seven days thou shalt eat unleavened bread, and in the seventh day shall be a feast to Jehovah.
4. 7 Unleavened bread shall be eaten throughout the seven days; and there shall no leavened bread be seen with thee, neither shall there be leaven seen with thee, in all thy borders.
5. 8 And thou shalt tell thy son in that day, saying, It is because of that which Jehovah did for me when I came forth out of Egypt.

Êxodo 13:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 13:6 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sete dias comerás pães asmos; e, ao sétimo dia, haverá solenidade ao Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Sete dias comerás pães asmos; e ao sétimo dia haverá festa ao Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Sete dias comerás pães asmos; e ao sétimo dia haverá festa ao Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Durante sete dias vocês comerão pães sem fermento; e no sétimo dia haverá festa ao Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Durante sete dias vocês comerão pão sem fermento; e no sétimo dia haverá uma festa religiosa em honra do Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Durante sete dias comam pão sem fermento e, no sétimo dia façam uma festa ao Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Durante sete dias, vocês deverão comer pão sem fermento. No sétimo dia, façam uma festa ao Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Sete dias comerás paens asmos; e ao setimo dia haverá festa a Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Sete dias comerás pães ázimos, e ao sétimo dia haverá uma festa ao Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Comereis pães sem fermento durante sete dias, e no sétimo dia haverá uma grande festa para Yahweh.

• BEB · Basic English Bible

  For seven days let your food be unleavened cakes; and on the seventh day there is to be a feast to the Lord.

• NIV · New International Version

  For seven days eat bread made without yeast and on the seventh day hold a festival to the Lord.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Sete dias comerás pães ázimos, e ao sétimo dia haverá festa ao Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Sete dias comerás sem levedar, e o sétimo dia será festa ao SENHOR.