Êxodo 13:6

Contexto de Êxodo 13:6

Êxodo 13:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Neste dia, no mês de abibe, vocês foram libertos.
2. 5 Depois que o Senhor os fizer entrar na terra dos cananeus, dos hititas, dos amorreus, dos heveus e dos jebuseus, celebrem esta cerimônia neste mesmo mês, a cada ano. (Ele jurou a seus antepassados que lhes daria essa terra, uma terra que produz leite e mel com fartura.)
3. 6 Durante sete dias, vocês deverão comer pão sem fermento. No sétimo dia, façam uma festa ao Senhor.
4. 7 Comam pão sem fermento nos sete dias. Nesse período, não deverá haver nenhuma comida fermentada nem a mínima quantidade de fermento dentro do seu território.
5. 8 ´No sétimo dia, cada um explique a seus filhos: ´Hoje celebro aquilo que o Senhor fez por mim quando saí do Egito`.

Êxodo 13:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 13:6 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sete dias comerás pães asmos; e, ao sétimo dia, haverá solenidade ao Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Sete dias comerás pães asmos; e ao sétimo dia haverá festa ao Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Sete dias comerás pães asmos; e ao sétimo dia haverá festa ao Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Durante sete dias vocês comerão pães sem fermento; e no sétimo dia haverá festa ao Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Durante sete dias vocês comerão pão sem fermento; e no sétimo dia haverá uma festa religiosa em honra do Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Durante sete dias comam pão sem fermento e, no sétimo dia façam uma festa ao Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Sete dias comerás paens asmos; e ao setimo dia haverá festa a Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Sete dias comerás pães ázimos, e ao sétimo dia haverá uma festa ao Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Comereis pães sem fermento durante sete dias, e no sétimo dia haverá uma grande festa para Yahweh.

• BEB · Basic English Bible

  For seven days let your food be unleavened cakes; and on the seventh day there is to be a feast to the Lord.

• NIV · New International Version

  For seven days eat bread made without yeast and on the seventh day hold a festival to the Lord.

• ASV · American Standard Version

  Seven days thou shalt eat unleavened bread, and in the seventh day shall be a feast to Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Sete dias comerás pães ázimos, e ao sétimo dia haverá festa ao Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Sete dias comerás sem levedar, e o sétimo dia será festa ao SENHOR.