Êxodo 14:29

Contexto de Êxodo 14:29

Êxodo 14:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 And Moses stretched forth his hand over the sea, and the sea returned to its strength when the morning appeared; and the Egyptians fled against it; and Jehovah overthrew the Egyptians in the midst of the sea.
2. 28 And the waters returned, and covered the chariots, and the horsemen, even all the host of Pharaoh that went in after them into the sea; there remained not so much as one of them.
3. 29 But the children of Israel walked upon dry land in the midst of the sea; and the waters were a wall unto them on their right hand, and on their left.
4. 30 Thus Jehovah saved Israel that day out of the hand of the Egyptians; and Israel saw the Egyptians dead upon the sea-shore.
5. 31 And Israel saw the great work which Jehovah did upon the Egyptians, and the people feared Jehovah: and they believed in Jehovah, and in his servant Moses.

Êxodo 14:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 14:29 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas os filhos de Israel caminhavam a pé enxuto pelo meio do mar; e as águas lhes eram quais muros, à sua direita e à sua esquerda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas os filhos de Israel foram pelo meio do mar seco: e as águas foram-lhes como muro à sua mão direita e à sua esquerda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas os filhos de Israel foram pelo meio do mar em seco: e as águas foram-lhes como muro à sua mão direita e à sua esquerda.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas os filhos de Israel caminhavam a pé enxuto pelo meio do mar; e as águas lhes eram quais muralhas, à sua direita e à sua esquerda.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas os israelitas atravessaram o mar em terra seca, com muralhas de água nos dois lados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas os israelitas atravessaram o mar pisando em terra seca, tendo uma parede de água à direita e outra à esquerda.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O povo de Israel, por sua vez, atravessou pelo meio do mar, em terra seca, enquanto as águas formavam uma parede de cada lado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas os filhos de Israel forão-se pelo meio do mar em seco: e as aguas forão-lhes como muro a sua mão direita, e a sua esquerda.

• AR · Almeida Recebida

  Mas os filhos de Israel caminharam a pé enxuto pelo meio do mar; as águas foram-lhes qual muro à sua direita e à sua esquerda.

• KJA · King James Atualizada

  Os israelitas, entretanto, atravessaram o mar pisando sobre terra seca, tendo uma parede de água à direita e outra à esquerda.

• BEB · Basic English Bible

  But the children of Israel went through the sea walking on dry land, and the waters were a wall on their right side and on their left.

• NIV · New International Version

  But the Israelites went through the sea on dry ground, with a wall of water on their right and on their left.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas os filhos de Israel foram pelo meio do mar seco; e as águas foram-lhes como muro à sua mão direita e à sua esquerda.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os filhos de Israel foram por meio do mar em seco, tendo as águas por muro à sua direita e à sua esquerda.