Êxodo 15:20

Contexto de Êxodo 15:20

Êxodo 15:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Jehovah shall reign for ever and ever.
2. 19 For the horses of Pharaoh went in with his chariots and with his horsemen into the sea, and Jehovah brought back the waters of the sea upon them; but the children of Israel walked on dry land in the midst of the sea.
3. 20 And Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a timbrel in her hand; and all the women went out after her with timbrels and with dances.
4. 21 And Miriam answered them, Sing ye to Jehovah, for he hath triumphed gloriously; The horse and his rider hath he thrown into the sea.
5. 22 And Moses led Israel onward from the Red Sea, and they went out into the wilderness of Shur; and they went three days in the wilderness, and found no water.

Êxodo 15:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 15:20 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A profetisa Miriã, irmã de Arão, tomou um tamborim, e todas as mulheres saíram atrás dela com tamborins e com danças.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então Miriã, a profetisa, a irmã de Aarão, tomou o tamboril na sua mão, e todas as mulheres saíram atrás dela com tamboris e com danças.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, Miriã, a profetisa, a irmã de Arão, tomou o tamboril na sua mão, e todas as mulheres saíram atrás dela com tamboris e com danças.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A profetisa Miriã, irmã de Arão, pegou um tamborim, e todas as mulheres saíram atrás dela com tamborins e com danças.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A profetisa Míriam, que era irmã de Arão, pegou um pandeiro, e todas as mulheres a acompanharam, tocando pandeiro e dançando.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Miriã, a profetisa, irmã de Arão, pegou um tamborim e todas as mulheres a seguiram, tocando tamborins e dançando.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então a profetisa Miriã, irmã de Arão, pegou um tamborim e todas as mulheres a seguiram, tocando tamborins e dançando.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então Miriam a profetisa, a irmã de Aaron, tomou o adufe em sua mão, e todas as mulheres sahirãoapós ella com adufes, e com pandeiros.

• AR · Almeida Recebida

  Então Miriã, a profetisa, irmã de Arão, tomou na mão um tamboril, e todas as mulheres saíram atrás dela com tamboris, e com danças.

• KJA · King James Atualizada

  Então, Miriam, a profetiza, irmã de Arão, tomou um tamborim e todas as mulheres a seguiram, tocando tamborins e dançando.

• BEB · Basic English Bible

  And Miriam, the woman prophet, the sister of Aaron, took an instrument of music in her hand; and all the women went after her with music and dances.

• NIV · New International Version

  Then Miriam the prophet, Aaron's sister, took a timbrel in her hand, and all the women followed her, with timbrels and dancing.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então Miriã, a profetisa, a irmã de Arão, tomou o tamboril na sua mão, e todas as mulheres saíram atrás dela com tamboris e com danças.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Miriã a profetisa, irmã de Arão, tomou um pandeiro em sua mão, e todas as mulheres saíram atrás dela com pandeiros e danças.

Temas relacionados a Êxodo 15:20

Listas de versículos em que Êxodo 15:20 aparece.

• Versículos sobre a Dança na Bíblia