Êxodo 16:13

Contexto de Êxodo 16:13

Êxodo 16:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 And Jehovah spake unto Moses, saying,
2. 12 I have heard the murmurings of the children of Israel: speak unto them, saying, At even ye shall eat flesh, and in the morning ye shall be filled with bread: and ye shall know that I am Jehovah your God.
3. 13 And it came to pass at even, that the quails came up, and covered the camp: and in the morning the dew lay round about the camp.
4. 14 And when the dew that lay was gone up, behold, upon the face of the wilderness a small round thing, small as the hoar-frost on the ground.
5. 15 And when the children of Israel saw it, they said one to another, What is it? For they knew not what it was. And Moses said unto them, It is the bread which Jehovah hath given you to eat.

Êxodo 16:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 16:13 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  À tarde, subiram codornizes e cobriram o arraial; pela manhã, jazia o orvalho ao redor do arraial.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E aconteceu que à tarde subiram codornizes, e cobriram o arraial: e pela manhã jazia o orvalho ao redor do arraial.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E aconteceu que, à tarde, subiram codornizes e cobriram o arraial; e, pela manhã, jazia o orvalho ao redor do arraial.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  À tarde, apareceram codornizes e cobriram o arraial. Pela manhã, havia orvalho ao redor do arraial.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  À tarde apareceu um grande bando de codornas; eram tantas, que cobriram o acampamento. E no dia seguinte, de manhã, havia orvalho em volta de todo o acampamento.

• NVI · Nova Versão Internacional

  No final da tarde, apareceram codornizes que cobriram o lugar onde estavam acampados; ao amanhecer havia uma camada de orvalho ao redor do acampamento.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ao entardecer, muitas codornas apareceram, cobrindo o acampamento. Na manhã seguinte, os arredores do acampamento estavam úmidos de orvalho.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E aconteceo que á tarde subirão codornizes, e cubrirão o arraial: e pela manhã o orvalho deitou ao redor do arraial.

• AR · Almeida Recebida

  E aconteceu que à tarde subiram codornizes, e cobriram o arraial; e pela manhã havia uma camada de orvalho ao redor do arraial.

• KJA · King James Atualizada

  No final daquela tarde, apareceu um grande bando de codornas; eram tantas aves, que cobriram o acampamento. E no dia seguinte, ao alvorecer, havia uma camada de orvalho ao redor do acampamento.

• BEB · Basic English Bible

  And it came about that in the evening little birds came up and the place was covered with them: and in the morning there was dew all round about the tents.

• NIV · New International Version

  That evening quail came and covered the camp, and in the morning there was a layer of dew around the camp.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E aconteceu que à tarde subiram codornizes, e cobriram o arraial; e pela manhã jazia o orvalho ao redor do arraial.

• BLIV · Bíblia Livre

  E vinda a tarde subiram codornizes que cobriram o acampamento; e à manhã desceu orvalho em derredor do acampamento.