Êxodo 16:19

Contexto de Êxodo 16:19

Êxodo 16:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 And the children of Israel did so, and gathered some more, some less.
2. 18 And when they measured it with an omer, he that gathered much had nothing over, and he that gathered little had no lack; they gathered every man according to his eating.
3. 19 And Moses said unto them, Let no man leave of it till the morning.
4. 20 Notwithstanding they hearkened not unto Moses; but some of them left of it until the morning, and it bred worms, and became foul: and Moses was wroth with them.
5. 21 And they gathered it morning by morning, every man according to his eating: and when the sun waxed hot, it melted.

Êxodo 16:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 16:19 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse-lhes Moisés: Ninguém deixe dele para a manhã seguinte.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse-lhes Moisés: Ninguém dele deixe para amanhã.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse-lhes Moisés: Ninguém deixe dele para amanhã.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Moisés disse: - Ninguém deixe nada para a manhã seguinte.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Moisés lhes disse: - Ninguém deverá guardar nada para o dia seguinte.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Ninguém deve guardar nada para a manhã seguinte", ordenou-lhes Moisés.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Moisés lhes disse: ´Não guardem coisa alguma para o dia seguinte`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse-lhes Moyses: Ninguem d`elle deixe para a manhã.

• AR · Almeida Recebida

  Também disse-lhes Moisés: Ninguém deixe dele para amanhã.

• KJA · King James Atualizada

  Então Moisés orientou-os: ´Ninguém guarde o que colheu para a manhã seguinte!`

• BEB · Basic English Bible

  And Moses said to them, Let nothing be kept till the morning.

• NIV · New International Version

  Then Moses said to them, "No one is to keep any of it until morning."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse-lhes Moisés: Ninguém deixe dele para amanhã.

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse-lhes Moisés: Nenhum deixe nada disso para amanhã.