Êxodo 16:19

Contexto de Êxodo 16:19

Êxodo 16:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Os israelitas seguiram as instruções. Alguns recolheram mais, outros menos.
2. 18 Contudo, quando mediram, cada um tinha o suficiente. Não sobrou alimento para os que recolheram mais nem faltou para os que recolheram menos. Cada família recolheu exatamente a quantidade necessária.
3. 19 Moisés lhes disse: ´Não guardem coisa alguma para o dia seguinte`.
4. 20 Alguns deles, porém, não deram ouvidos e guardaram um pouco de alimento até a manhã seguinte. A essa altura, a comida estava cheia de vermes e cheirava muito mal. Moisés ficou furioso com eles.
5. 21 Depois disso, as famílias passaram a recolher, a cada manhã, a quantidade necessária de alimento. E, quando o sol esquentava, os flocos que não tinham sido recolhidos derretiam e desapareciam.

Êxodo 16:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 16:19 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse-lhes Moisés: Ninguém deixe dele para a manhã seguinte.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse-lhes Moisés: Ninguém dele deixe para amanhã.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse-lhes Moisés: Ninguém deixe dele para amanhã.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Moisés disse: - Ninguém deixe nada para a manhã seguinte.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Moisés lhes disse: - Ninguém deverá guardar nada para o dia seguinte.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Ninguém deve guardar nada para a manhã seguinte", ordenou-lhes Moisés.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse-lhes Moyses: Ninguem d`elle deixe para a manhã.

• AR · Almeida Recebida

  Também disse-lhes Moisés: Ninguém deixe dele para amanhã.

• KJA · King James Atualizada

  Então Moisés orientou-os: ´Ninguém guarde o que colheu para a manhã seguinte!`

• BEB · Basic English Bible

  And Moses said to them, Let nothing be kept till the morning.

• NIV · New International Version

  Then Moses said to them, "No one is to keep any of it until morning."

• ASV · American Standard Version

  And Moses said unto them, Let no man leave of it till the morning.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse-lhes Moisés: Ninguém deixe dele para amanhã.

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse-lhes Moisés: Nenhum deixe nada disso para amanhã.