Êxodo 16:28

Contexto de Êxodo 16:28

Êxodo 16:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 Six days ye shall gather it; but on the seventh day is the sabbath, in it there shall be none.
2. 27 And it came to pass on the seventh day, that there went out some of the people to gather, and they found none.
3. 28 And Jehovah said unto Moses, How long refuse ye to keep my commandments and my laws?
4. 29 See, for that Jehovah hath given you the sabbath, therefore he giveth you on the sixth day the bread of two days; abide ye every man in his place, let no man go out of his place on the seventh day.
5. 30 So the people rested on the seventh day.

Êxodo 16:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 16:28 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, disse o Senhor a Moisés: Até quando recusareis guardar os meus mandamentos e as minhas leis?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então disse o Senhor a Moisés: Até quando recusareis guardar os meus mandamentos e as minhas leis?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, disse o Senhor a Moisés: Até quando recusareis guardar os meus mandamentos e as minhas leis?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o Senhor disse a Moisés: - Até quando vocês se recusarão a guardar os meus mandamentos e as minhas leis?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então o Senhor Deus disse a Moisés: - Até quando vocês vão desobedecer às minhas ordens e às minhas leis?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então o Senhor disse a Moisés: "Até quando vocês se recusarão a obedecer aos meus mandamentos e às minhas instruções?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Senhor disse a Moisés: ´Até quando este povo se recusará a obedecer às minhas ordens e instruções?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então disse Jehovah a Moyses: Até quando refusareis de guardar meus mandamentos, e minhas leis?

• AR · Almeida Recebida

  Então disse o Senhor a Moisés: Até quando recusareis guardar os meus mandamentos e as minhas leis?

• KJA · King James Atualizada

  Então, admoestou o SENHOR a Moisés: ´Até quando recusareis obedecer aos meus mandamentos e minhas leis?

• BEB · Basic English Bible

  And the Lord said to Moses, How long will you go against my orders and my laws?

• NIV · New International Version

  Then the Lord said to Moses, "How long will you The Hebrew is plural. refuse to keep my commands and my instructions?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então disse o Senhor a Moisés: Até quando recusareis guardar os meus mandamentos e as minhas leis?

• BLIV · Bíblia Livre

  E o SENHOR disse a Moisés: Até quando não querereis guardar meus mandamentos e minhas leis?