Êxodo 16:28

Contexto de Êxodo 16:28

Êxodo 16:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 Seis dias o recolhereis, mas o sétimo dia é o shabbãth, sábado; não o encontrareis no chão.
2. 27 Mesmo assim, no sétimo dia saíram alguns do povo para colhê-lo, porém, de fato, não o acharam.
3. 28 Então, admoestou o SENHOR a Moisés: ´Até quando recusareis obedecer aos meus mandamentos e minhas leis?
4. 29 Vêde que o Eterno vos deu o shabbãth, sábado, e que por isso vos dará ao sexto dia pão por dois dias. Cada pessoa fique onde está, ninguém deve sair de sua habitação no sétimo dia!`
5. 30 Então o povo descansou no sétimo dia.

Êxodo 16:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 16:28 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, disse o Senhor a Moisés: Até quando recusareis guardar os meus mandamentos e as minhas leis?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então disse o Senhor a Moisés: Até quando recusareis guardar os meus mandamentos e as minhas leis?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, disse o Senhor a Moisés: Até quando recusareis guardar os meus mandamentos e as minhas leis?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o Senhor disse a Moisés: - Até quando vocês se recusarão a guardar os meus mandamentos e as minhas leis?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então o Senhor Deus disse a Moisés: - Até quando vocês vão desobedecer às minhas ordens e às minhas leis?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então o Senhor disse a Moisés: "Até quando vocês se recusarão a obedecer aos meus mandamentos e às minhas instruções?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Senhor disse a Moisés: ´Até quando este povo se recusará a obedecer às minhas ordens e instruções?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então disse Jehovah a Moyses: Até quando refusareis de guardar meus mandamentos, e minhas leis?

• AR · Almeida Recebida

  Então disse o Senhor a Moisés: Até quando recusareis guardar os meus mandamentos e as minhas leis?

• BEB · Basic English Bible

  And the Lord said to Moses, How long will you go against my orders and my laws?

• NIV · New International Version

  Then the Lord said to Moses, "How long will you The Hebrew is plural. refuse to keep my commands and my instructions?

• ASV · American Standard Version

  And Jehovah said unto Moses, How long refuse ye to keep my commandments and my laws?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então disse o Senhor a Moisés: Até quando recusareis guardar os meus mandamentos e as minhas leis?

• BLIV · Bíblia Livre

  E o SENHOR disse a Moisés: Até quando não querereis guardar meus mandamentos e minhas leis?