Êxodo 16:5

Contexto de Êxodo 16:5

Êxodo 16:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 and the children of Israel said unto them, Would that we had died by the hand of Jehovah in the land of Egypt, when we sat by the flesh-pots, when we did eat bread to the full; for ye have brought us forth into this wilderness, to kill this whole assembly with hunger.
2. 4 Then said Jehovah unto Moses, Behold, I will rain bread from heaven for you; and the people shall go out and gather a day's portion every day, that I may prove them, whether they will walk in my law, or not.
3. 5 And it shall come to pass on the sixth day, that they shall prepare that which they bring in, and it shall be twice as much as they gather daily.
4. 6 And Moses and Aaron said unto all the children of Israel, At even, then ye shall know that Jehovah hath brought you out from the land of Egypt;
5. 7 and in the morning, then ye shall see the glory of Jehovah; for that he heareth your murmurings against Jehovah: and what are we, that ye murmur against us?

Êxodo 16:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 16:5 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Dar-se-á que, ao sexto dia, prepararão o que colherem; e será o dobro do que colhem cada dia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E acontecerá, ao sexto dia, que prepararão o que colherem: e será o dobro do que colhem cada dia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E acontecerá, ao sexto dia, que prepararão o que colherem; e será o dobro do que colhem cada dia.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  No sexto dia prepararão o que recolherem, e será o dobro do que recolhem nos outros dias.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No sexto dia deverão juntar e preparar o dobro do que costumam juntar nos outros dias.

• NVI · Nova Versão Internacional

  No sexto dia trarão para ser preparado o dobro do que recolhem nos outros dias".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  No sexto dia, quando recolherem o alimento e o prepararem, haverá o dobro do normal`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E acontecerá ao seisto dia, que aparelhem o que colhérão: será pois dobrado sobre o que colhem cada dia.

• AR · Almeida Recebida

  Mas ao sexto dia prepararão o que colherem; e será o dobro do que colhem cada dia.

• KJA · King James Atualizada

  Porém, no sexto dia, trarão para serem preparados dois tantos do que recolheram nos outros dias!`

• BEB · Basic English Bible

  And on the sixth day they are to make ready what they get in, and it will be twice as much as they get on the other days.

• NIV · New International Version

  On the sixth day they are to prepare what they bring in, and that is to be twice as much as they gather on the other days."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E acontecerá, no sexto dia, que prepararão o que colherem; e será o dobro do que colhem cada dia.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas ao sexto dia prepararão o que coletarem, que será o dobro do que costumam colher cada dia.