Êxodo 16:5

Contexto de Êxodo 16:5

Êxodo 16:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 E os filhos de Israel reclamaram com Moisés e Arão: ´Antes fôssemos mortos pela mão de Yahweh na terra do Egito, quando estávamos sentados próximos às panelas de carne e podíamos comer pão com fartura! Evidentemente nos trouxeste a este deserto para fazer toda esta multidão morrer de fome!`
2. 4 Então Yahweh disse a Moisés: ´Eis que farei descer pão do céu! Sairá o povo e colherá a porção de cada dia, a fim de que Eu o ponha à prova para ver se anda ou não na minha lei.
3. 5 Porém, no sexto dia, trarão para serem preparados dois tantos do que recolheram nos outros dias!`
4. 6 Então Moisés e Arão admoestaram toda a comunidade israelita ali reunida: ´À tarde sabereis que foi o SENHOR quem vos fez sair da terra do Egito,
5. 7 e pela manhã, vereis a glória do SENHOR, porquanto Yahweh ouviu as vossas murmurações contra Ele. Nós, contudo, o que somos para que reclameis contra nós?`

Êxodo 16:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 16:5 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Dar-se-á que, ao sexto dia, prepararão o que colherem; e será o dobro do que colhem cada dia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E acontecerá, ao sexto dia, que prepararão o que colherem: e será o dobro do que colhem cada dia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E acontecerá, ao sexto dia, que prepararão o que colherem; e será o dobro do que colhem cada dia.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  No sexto dia prepararão o que recolherem, e será o dobro do que recolhem nos outros dias.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No sexto dia deverão juntar e preparar o dobro do que costumam juntar nos outros dias.

• NVI · Nova Versão Internacional

  No sexto dia trarão para ser preparado o dobro do que recolhem nos outros dias".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  No sexto dia, quando recolherem o alimento e o prepararem, haverá o dobro do normal`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E acontecerá ao seisto dia, que aparelhem o que colhérão: será pois dobrado sobre o que colhem cada dia.

• AR · Almeida Recebida

  Mas ao sexto dia prepararão o que colherem; e será o dobro do que colhem cada dia.

• BEB · Basic English Bible

  And on the sixth day they are to make ready what they get in, and it will be twice as much as they get on the other days.

• NIV · New International Version

  On the sixth day they are to prepare what they bring in, and that is to be twice as much as they gather on the other days."

• ASV · American Standard Version

  And it shall come to pass on the sixth day, that they shall prepare that which they bring in, and it shall be twice as much as they gather daily.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E acontecerá, no sexto dia, que prepararão o que colherem; e será o dobro do que colhem cada dia.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas ao sexto dia prepararão o que coletarem, que será o dobro do que costumam colher cada dia.