Êxodo 18:20

Contexto de Êxodo 18:20

Êxodo 18:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Thou wilt surely wear away, both thou, and this people that is with thee: for the thing is too heavy for thee; thou art not able to perform it thyself alone.
2. 19 Hearken now unto my voice, I will give thee counsel, and God be with thee: be thou for the people to God-ward, and bring thou the causes unto God:
3. 20 and thou shalt teach them the statutes and the laws, and shalt show them the way wherein they must walk, and the work that they must do.
4. 21 Moreover thou shalt provide out of all the people able men, such as fear God, men of truth, hating unjust gain; and place such over them, to be rulers of thousands, rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens:
5. 22 and let them judge the people at all seasons: and it shall be, that every great matter they shall bring unto thee, but every small matter they shall judge themselves: so shall it be easier for thyself, and they shall bear [the burden] with thee.

Êxodo 18:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 18:20 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  ensina-lhes os estatutos e as leis e faze-lhes saber o caminho em que devem andar e a obra que devem fazer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E declara-lhes os estatutos e as leis, e faze-lhes saber o caminho em que devem andar, e a obra que devem fazer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e declara-lhes os estatutos e as leis e faze-lhes saber o caminho em que devem andar e a obra que devem fazer.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ensine-lhes os estatutos e as leis e faça com que conheçam o caminho em que devem andar e a obra que devem fazer.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Você deve ensinar-lhes as leis de Deus e explicar o que devem fazer e como devem viver.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Oriente-os quanto aos decretos e leis, mostrando-lhes como devem viver e o que devem fazer.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ensine a eles os decretos e as instruções de Deus. Mostre aos israelitas como devem viver e o que devem fazer.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E declara-lhes as ordenanças e as leis, e mostra-lhes o caminho por onde andem, e o que hão de fazer.

• AR · Almeida Recebida

  ensinar-lhes-ás os estatutos e as leis, e lhes mostrarás o caminho em que devem andar, e a obra que devem fazer.

• KJA · King James Atualizada

  Ensina-lhes os estatutos e as leis, faze-lhes conhecer o caminho a seguir e as atitudes que devem tomar.

• BEB · Basic English Bible

  Teaching them his rules and his laws, guiding them in the way they have to go, and making clear to them the work they have to do.

• NIV · New International Version

  Teach them his decrees and instructions, and show them the way they are to live and how they are to behave.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E declara-lhes os estatutos e as leis, e faze-lhes saber o caminho em que devem andar, e a obra que devem fazer.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ensina a eles as ordenanças e as leis, e mostra-lhes o caminho por onde andem, e o que hão de fazer.