Êxodo 18:20

Contexto de Êxodo 18:20

Êxodo 18:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Com certeza todos ficarão cansados, tanto você como este povo que está com você. Isto é pesado demais para você; você não pode fazer isso sozinho.
2. 19 Escute agora o que vou dizer. Eu o aconselharei, e que Deus esteja com você. Represente o povo diante de Deus, leve as suas causas a Deus,
3. 20 ensine-lhes os estatutos e as leis e faça com que conheçam o caminho em que devem andar e a obra que devem fazer.
4. 21 Procure entre o povo homens capazes, tementes a Deus, homens que amam a verdade e odeiam a corrupção. Coloque-os como chefes do povo: chefes de mil, chefes de cem, chefes de cinquenta e chefes de dez,
5. 22 para que julguem este povo em todo tempo. Toda causa grave trarão a você, mas toda causa pequena eles mesmos julgarão; assim será mais fácil para você, e eles o ajudarão a levar essa carga.

Êxodo 18:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 18:20 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  ensina-lhes os estatutos e as leis e faze-lhes saber o caminho em que devem andar e a obra que devem fazer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E declara-lhes os estatutos e as leis, e faze-lhes saber o caminho em que devem andar, e a obra que devem fazer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e declara-lhes os estatutos e as leis e faze-lhes saber o caminho em que devem andar e a obra que devem fazer.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Você deve ensinar-lhes as leis de Deus e explicar o que devem fazer e como devem viver.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Oriente-os quanto aos decretos e leis, mostrando-lhes como devem viver e o que devem fazer.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ensine a eles os decretos e as instruções de Deus. Mostre aos israelitas como devem viver e o que devem fazer.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E declara-lhes as ordenanças e as leis, e mostra-lhes o caminho por onde andem, e o que hão de fazer.

• AR · Almeida Recebida

  ensinar-lhes-ás os estatutos e as leis, e lhes mostrarás o caminho em que devem andar, e a obra que devem fazer.

• KJA · King James Atualizada

  Ensina-lhes os estatutos e as leis, faze-lhes conhecer o caminho a seguir e as atitudes que devem tomar.

• BEB · Basic English Bible

  Teaching them his rules and his laws, guiding them in the way they have to go, and making clear to them the work they have to do.

• NIV · New International Version

  Teach them his decrees and instructions, and show them the way they are to live and how they are to behave.

• ASV · American Standard Version

  and thou shalt teach them the statutes and the laws, and shalt show them the way wherein they must walk, and the work that they must do.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E declara-lhes os estatutos e as leis, e faze-lhes saber o caminho em que devem andar, e a obra que devem fazer.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ensina a eles as ordenanças e as leis, e mostra-lhes o caminho por onde andem, e o que hão de fazer.