Êxodo 18:25

Contexto de Êxodo 18:25

Êxodo 18:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 If thou shalt do this thing, and God command thee so, then thou shalt be able to endure, and all this people also shall go to their place in peace.
2. 24 So Moses hearkened to the voice of his father-in-law, and did all that he had said.
3. 25 And Moses chose able men out of all Israel, and made them heads over the people, rulers of thousands, rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens.
4. 26 And they judged the people at all seasons: the hard causes they brought unto Moses, but every small matter they judged themselves.
5. 27 And Moses let his father-in-law depart; and he went his way into his own land.

Êxodo 18:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 18:25 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Escolheu Moisés homens capazes, de todo o Israel, e os constituiu por cabeças sobre o povo: chefes de mil, chefes de cem, chefes de cinquenta e chefes de dez.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E escolheu Moisés homens capazes, de todo o Israel, e os pôs por cabeças sobre o povo: maiorais de mil e maiorais de cem, maiorais de cinquenta, e maiorais de dez.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e escolheu Moisés homens capazes, de todo o Israel, e os pôs por cabeças sobre o povo: maiorais de mil e maiorais de cem, maiorais de cinquenta e maiorais de dez.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Escolheu homens capazes, de todo o Israel, e os constituiu por chefes sobre o povo: chefes de mil, chefes de cem, chefes de cinquenta e chefes de dez.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e escolheu homens capazes entre todos os israelitas. Ele os colocou como chefes de mil, de cem, de cinquenta e de dez.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Escolheu homens capazes de todo o Israel e colocou-os como líderes do povo: chefes de mil, de cem, de cinqüenta e de dez.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Escolheu homens capazes dentre todo o povo de Israel e os nomeou líderes de grupos de mil, cem, cinquenta e dez pessoas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E escolheo Moyses varões virtuosos de todo Israel, e os pôs por Cabeças sobre o povo: Maioraes de mil, Maioraes de cento, Maioraes de cincoenta, e Maioraes de dez.

• AR · Almeida Recebida

  e escolheu Moisés homens capazes dentre todo o Israel, e os pôs por cabeças sobre o povo: chefes de mil, chefes de cem, chefes de cinquenta e chefes de dez.

• KJA · King James Atualizada

  Selecionou homens capazes de todo o povo: chefes de grupos de mil pessoas, de cem, de cinquenta e de dez.

• BEB · Basic English Bible

  And he made selection of able men out of all Israel, and made them heads over the people, captains of thousands, captains of hundreds and of fifties and of tens.

• NIV · New International Version

  He chose capable men from all Israel and made them leaders of the people, officials over thousands, hundreds, fifties and tens.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E escolheu Moisés homens capazes, de todo o Israel, e os pôs por cabeças sobre o povo; maiorais de mil, maiorais de cem, maiorais de cinqüenta e maiorais de dez.

• BLIV · Bíblia Livre

  E escolheu Moisés homens de virtude de todo Israel, e os pôs por chefes sobre o povo, líderes sobre mil, sobre cem, sobre cinquenta, e sobre dez.