Êxodo 18:9

Contexto de Êxodo 18:9

Êxodo 18:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 And Moses went out to meet his father-in-law, and did obeisance, and kissed him: and they asked each other of their welfare; and they came into the tent.
2. 8 And Moses told his father-in-law all that Jehovah had done unto Pharaoh and to the Egyptians for Israel's sake, all the travail that had come upon them by the way, and how Jehovah delivered them.
3. 9 And Jethro rejoiced for all the goodness which Jehovah had done to Israel, in that he had delivered them out of the hand of the Egyptians.
4. 10 And Jethro said, Blessed be Jehovah, who hath delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of Pharaoh; who hath delivered the people from under the hand of the Egyptians.
5. 11 Now I know that Jehovah is greater than all gods; yea, in the thing wherein they dealt proudly against them.

Êxodo 18:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 18:9 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Alegrou-se Jetro de todo o bem que o Senhor fizera a Israel, livrando-o da mão dos egípcios,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E alegrou-se Jetro de todo o bem que o Senhor tinha feito a Israel, livrando-o da mão dos egípcios.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E alegrou-se Jetro de todo o bem que o Senhor tinha feito a Israel, livrando-o da mão dos egípcios.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jetro ficou contente com todo o bem que o Senhor havia feito a Israel, livrando-o das mãos dos egípcios.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jetro ficou muito contente com tudo o que o Senhor havia feito pelo povo de Israel, tirando-o do Egito.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jetro alegrou-se ao ouvir todas as coisas boas que o Senhor tinha feito a Israel, libertando-o das mãos dos egípcios.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jetro se alegrou imensamente ao ouvir tudo de bom que o Senhor havia feito por Israel ao libertar o povo das mãos dos egípcios.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E alegrou-se Jethro de todo o bem, que Jehovah tinha feito a Israel livrando-o da mão dos Egypcios.

• AR · Almeida Recebida

  E alegrou-se Jetro por todo o bem que o Senhor tinha feito a Israel, livrando-o da mão dos egipcios,

• KJA · King James Atualizada

  Jetro alegrou-se por todo o bem que o SENHOR tinha feito aos filhos de Israel, livrando-os da mão dos egípcios.

• BEB · Basic English Bible

  And Jethro was glad because the Lord had been good to Israel, freeing them from the power of the Egyptians.

• NIV · New International Version

  Jethro was delighted to hear about all the good things the Lord had done for Israel in rescuing them from the hand of the Egyptians.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E alegrou-se Jetro de todo o bem que o Senhor tinha feito a Israel, livrando-o da mão dos egípcios.

• BLIV · Bíblia Livre

  E alegrou-se Jetro de todo o bem que o SENHOR havia feito a Israel, que o havia livrado da mão dos egípcios.