Êxodo 19:1

Contexto de Êxodo 19:1

Êxodo 19:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 In the third month after the children of Israel were gone forth out of the land of Egypt, the same day came they into the wilderness of Sinai.
2. 2 And when they were departed from Rephidim, and were come to the wilderness of Sinai, they encamped in the wilderness; and there Israel encamped before the mount.
3. 3 And Moses went up unto God, and Jehovah called unto him out of the mountain, saying, Thus shalt thou say to the house of Jacob, and tell the children of Israel:

Êxodo 19:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 19:1 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  No terceiro mês da saída dos filhos de Israel da terra do Egito, no primeiro dia desse mês, vieram ao deserto do Sinai.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  AO terceiro mês da saída dos filhos de Israel da terra do Egito, no mesmo dia vieram ao deserto de Sinai.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ao terceiro mês da saída dos filhos de Israel da terra do Egito, no mesmo dia, vieram ao deserto do Sinai.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  No terceiro mês depois da saída dos filhos de Israel da terra do Egito, no primeiro dia desse mês, eles chegaram ao deserto do Sinai.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os israelitas partiram de Refidim. E, no dia primeiro do terceiro mês depois de terem saído do Egito, chegaram ao deserto do Sinai. Eles armaram o acampamento ao pé do monte Sinai.

• NVI · Nova Versão Internacional

  No dia em que se completaram três meses que os israelitas haviam saído do Egito, chegaram ao deserto do Sinai.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Exatamente dois meses depois de saírem do Egito, chegaram ao deserto do Sinai.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  AO terceiro mez da sahida dos filhos de Israel da terra de Egypto, no mesmo dia vierão ao deserto de Sinai.

• AR · Almeida Recebida

  No terceiro mês depois que os filhos de Israel haviam saído da terra do Egito, no mesmo dia chegaram ao deserto de Sinai.

• KJA · King James Atualizada

  No terceiro mês depois da saída das terras do Egito, naquele dia, os filhos de Israel chegaram ao deserto do Sinai.

• BEB · Basic English Bible

  In the third month after the children of Israel went out from Egypt, on the same day, they came into the waste land of Sinai.

• NIV · New International Version

  On the first day of the third month after the Israelites left Egypt - on that very day - they came to the Desert of Sinai.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ao terceiro mês da saída dos filhos de Israel da terra do Egito, no mesmo dia chegaram ao deserto de Sinai,

• BLIV · Bíblia Livre

  Ao mês terceiro da saída dos filhos de Israel da terra do Egito, naquele dia vieram ao deserto de Sinai.