Êxodo 19:20

Contexto de Êxodo 19:20

Êxodo 19:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 And mount Sinai, the whole of it, smoked, because Jehovah descended upon it in fire; and the smoke thereof ascended as the smoke of a furnace, and the whole mount quaked greatly.
2. 19 And when the voice of the trumpet waxed louder and louder, Moses spake, and God answered him by a voice.
3. 20 And Jehovah came down upon mount Sinai, to the top of the mount: and Jehovah called Moses to the top of the mount; and Moses went up.
4. 21 And Jehovah said unto Moses, Go down, charge the people, lest they break through unto Jehovah to gaze, and many of them perish.
5. 22 And let the priests also, that come near to Jehovah, sanctify themselves, lest Jehovah break forth upon them.

Êxodo 19:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 19:20 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Descendo o Senhor para o cimo do monte Sinai, chamou o Senhor a Moisés para o cimo do monte. Moisés subiu,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, descendo o Senhor sobre o monte de Sinai, sobre o cume do monte, chamou o Senhor a Moisés ao cume do monte; e Moisés subiu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, descendo o Senhor sobre o monte Sinai, sobre o cume do monte, chamou o Senhor a Moisés ao cume do monte; e Moisés subiu.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O Senhor desceu sobre o monte Sinai, sobre o alto do monte. O Senhor chamou Moisés para o alto do monte e Moisés foi até lá.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor desceu no alto do monte Sinai e chamou Moisés para que fosse até lá. Moisés subiu,

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Senhor desceu ao topo do monte Sinai e chamou Moisés para o alto do monte. Moisés subiu

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Senhor desceu sobre o topo do Sinai e chamou Moisés para o alto do monte, e ele subiu.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E descendendo Jehovah sobre o monte de Sinai, sobre o cume do monte, chamou Jehovah a Moyses a o cume do monte; e Moyses subio.

• AR · Almeida Recebida

  E, tendo o Senhor descido sobre o monte Sinai, sobre o cume do monte, chamou a Moisés ao cume do monte; e Moisés subiu.

• KJA · King James Atualizada

  Yahweh desceu sobre o monte Sinai, no topo da montanha. Então Yahweh convocou Moisés para subir até o topo da montanha, e Moisés subiu.

• BEB · Basic English Bible

  Then the Lord came down on to Mount Sinai, to the top of the mountain, and the Lord sent for Moses to come up to the top of the mountain, and Moses went up.

• NIV · New International Version

  The Lord descended to the top of Mount Sinai and called Moses to the top of the mountain. So Moses went up

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, descendo o Senhor sobre o monte Sinai, sobre o cume do monte, chamou o Senhor a Moisés ao cume do monte; e Moisés subiu.

• BLIV · Bíblia Livre

  E desceu o SENHOR sobre o monte de Sinai, sobre o cume do monte: e chamou o SENHOR a Moisés ao cume do monte, e Moisés subiu.