Êxodo 20:23

Contexto de Êxodo 20:23

Êxodo 20:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 And the people stood afar off, and Moses drew near unto the thick darkness where God was.
2. 22 And Jehovah said unto Moses, Thus thou shalt say unto the children of Israel, Ye yourselves have seen that I have talked with you from heaven.
3. 23 Ye shall not make [other gods] with me; gods of silver, or gods of gold, ye shall not make unto you.
4. 24 An altar of earth thou shalt make unto me, and shalt sacrifice thereon thy burnt-offerings, and thy peace-offerings, thy sheep, and thine oxen: in every place where I record my name I will come unto thee and I will bless thee.
5. 25 And if thou make me an altar of stone, thou shalt not build it of hewn stones; for if thou lift up thy tool upon it, thou hast polluted it.

Êxodo 20:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 20:23 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não fareis deuses de prata ao lado de mim, nem deuses de ouro fareis para vós outros.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não fareis outros deuses comigo; deuses de prata ou deuses de ouro não fareis para vós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não fareis outros deuses comigo; deuses de prata ou deuses de ouro não fareis para vós.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não façam deuses de prata ao lado de mim, nem façam para vocês deuses de ouro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não façam deuses de prata ou de ouro para adorá-los ao mesmo tempo que vocês adoram a mim.

• NVI · Nova Versão Internacional

  não façam ídolos de prata nem de ouro para me representarem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Lembrem-se de que não devem fazer ídolos de prata ou ouro que tomem o meu lugar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não fareis comigo Deoses de prata, e não fareis para vós Deoses de ouro.

• AR · Almeida Recebida

  Não fareis outros deuses comigo; deuses de prata, ou deuses de ouro, não os fareis para vós.

• KJA · King James Atualizada

  não fareis ídolos de prata nem de ouro para tentar representar minha pessoa!

• BEB · Basic English Bible

  Gods of silver and gods of gold you are not to make for yourselves.

• NIV · New International Version

  Do not make any gods to be alongside me; do not make for yourselves gods of silver or gods of gold.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não fareis outros deuses comigo; deuses de prata ou deuses de ouro não fareis para vós.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não façais comigo deuses de prata, nem deuses de ouro vos fareis.

Temas relacionados a Êxodo 20:23

Listas de versículos em que Êxodo 20:23 aparece.

• Versículos sobre Imagens de Escultura na Bíblia