Êxodo 20:23

Contexto de Êxodo 20:23

Êxodo 20:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Mas o povo permaneceu à distância, ao passo que Moisés aproximou-se da nuvem escura em que Deus se encontrava.
2. 22 O Senhor disse a Moisés: "Diga o seguinte aos israelitas: Vocês viram por si mesmos que do céu lhes falei:
3. 23 não façam ídolos de prata nem de ouro para me representarem.
4. 24 "Façam-me um altar de terra e nele sacrifiquem-me os seus holocaustos e as suas ofertas de comunhão, as suas ovelhas e os seus bois. Onde quer que eu faça celebrar o meu nome, virei a vocês e os abençoarei.
5. 25 Se me fizerem um altar de pedras, não o façam com pedras lavradas, porque o uso de ferramentas o profanaria.

Êxodo 20:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 20:23 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não fareis deuses de prata ao lado de mim, nem deuses de ouro fareis para vós outros.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não fareis outros deuses comigo; deuses de prata ou deuses de ouro não fareis para vós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não fareis outros deuses comigo; deuses de prata ou deuses de ouro não fareis para vós.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não façam deuses de prata ao lado de mim, nem façam para vocês deuses de ouro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não façam deuses de prata ou de ouro para adorá-los ao mesmo tempo que vocês adoram a mim.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Lembrem-se de que não devem fazer ídolos de prata ou ouro que tomem o meu lugar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não fareis comigo Deoses de prata, e não fareis para vós Deoses de ouro.

• AR · Almeida Recebida

  Não fareis outros deuses comigo; deuses de prata, ou deuses de ouro, não os fareis para vós.

• KJA · King James Atualizada

  não fareis ídolos de prata nem de ouro para tentar representar minha pessoa!

• BEB · Basic English Bible

  Gods of silver and gods of gold you are not to make for yourselves.

• NIV · New International Version

  Do not make any gods to be alongside me; do not make for yourselves gods of silver or gods of gold.

• ASV · American Standard Version

  Ye shall not make [other gods] with me; gods of silver, or gods of gold, ye shall not make unto you.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não fareis outros deuses comigo; deuses de prata ou deuses de ouro não fareis para vós.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não façais comigo deuses de prata, nem deuses de ouro vos fareis.

Temas relacionados a Êxodo 20:23

Listas de versículos em que Êxodo 20:23 aparece.

• Versículos sobre Imagens de Escultura na Bíblia