Êxodo 23:22

Contexto de Êxodo 23:22

Êxodo 23:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Behold, I send an angel before thee, to keep thee by the way, and to bring thee into the place which I have prepared.
2. 21 Take ye heed before him, and hearken unto his voice; provoke him not; for he will not pardon your transgression: for my name is in him.
3. 22 But if thou shalt indeed hearken unto his voice, and do all that I speak; then I will be an enemy unto thine enemies, and an adversary unto thine adversaries.
4. 23 For mine angel shall go before thee, and bring thee in unto the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Canaanite, the Hivite, and the Jebusite: and I will cut them off.
5. 24 Thou shalt not bow down to their gods, nor serve them, nor do after their works; but thou shalt utterly overthrow them, and break in pieces their pillars.

Êxodo 23:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 23:22 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas, se diligentemente lhe ouvires a voz e fizeres tudo o que eu disser, então, serei inimigo dos teus inimigos e adversário dos teus adversários.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas se diligentemente ouvires a sua voz, e fizeres tudo o que eu disser, então serei inimigo dos teus inimigos, e adversário dos teus adversários.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas, se diligentemente ouvires a sua voz e fizeres tudo o que eu disser, então, serei inimigo dos teus inimigos e adversário dos teus adversários.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas, se vocês ouvirem atentamente o que ele disser e fizerem tudo o que eu ordeno, então serei inimigo dos que são inimigos de vocês e adversário dos que são adversários de vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se vocês lhe obedecerem e fizerem tudo o que ele mandar, eu lutarei contra todos os inimigos de vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se vocês ouvirem atentamente o que ele disser e fizerem tudo o que lhes ordeno, serei inimigo dos seus inimigos, e adversário dos seus adversários.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas, se tiverem o cuidado de lhe obedecer e de seguir todas as minhas instruções, serei inimigo de seus inimigos e farei oposição aos que se opuserem a vocês.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas se ouvindo ouvires sua voz, e fizeres todo o que eu disser; então serei inimigo de teus inimigos, e adversario de teus adversarios.

• AR · Almeida Recebida

  Mas se, na verdade, ouvires a sua voz, e fizeres tudo o que eu disser, então serei inimigo dos teus inimigos, e adversário dos teus adversários.

• KJA · King James Atualizada

  Mas se escutares fielmente a sua voz e fizeres o que te disser, então serei inimigo dos teus inimigos e adversário dos teus adversários.

• BEB · Basic English Bible

  But if you truly give ear to his voice, and do whatever I say, then I will be against those who are against you, fighting those who are fighting you.

• NIV · New International Version

  If you listen carefully to what he says and do all that I say, I will be an enemy to your enemies and will oppose those who oppose you.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas se diligentemente ouvires a sua voz, e fizeres tudo o que eu disser, então serei inimigo dos teus inimigos, e adversário dos teus adversários.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém se em verdade ouvires sua voz, e fizeres tudo o que eu te disser, serei inimigo a teus inimigos, e afligirei aos que te afligirem.