Êxodo 23:24

Contexto de Êxodo 23:24

Êxodo 23:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 But if thou shalt indeed hearken unto his voice, and do all that I speak; then I will be an enemy unto thine enemies, and an adversary unto thine adversaries.
2. 23 For mine angel shall go before thee, and bring thee in unto the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Canaanite, the Hivite, and the Jebusite: and I will cut them off.
3. 24 Thou shalt not bow down to their gods, nor serve them, nor do after their works; but thou shalt utterly overthrow them, and break in pieces their pillars.
4. 25 And ye shall serve Jehovah your God, and he will bless thy bread, and thy water; and I will take sickness away from the midst of thee.
5. 26 There shall none cast her young, nor be barren, in thy land: the number of thy days I will fulfil.

Êxodo 23:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 23:24 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não adorarás os seus deuses, nem lhes darás culto, nem farás conforme as suas obras; antes, os destruirás totalmente e despedaçarás de todo as suas colunas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não te inclinarás diante dos seus deuses, nem os servirás, nem farás conforme às suas obras: antes os destruirás totalmente, e quebrarás de todo as suas estátuas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não te inclinarás diante dos seus deuses, nem os servirás, nem farás conforme as suas obras; antes, os destruirás totalmente e quebrarás de todo as suas estátuas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não se curvem diante dos deuses deles, nem os adorem, nem sigam os costumes deles; pelo contrário, destruam totalmente esses ídolos e despedacem as suas colunas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não se curvem diante dos deuses deles, nem os adorem, e não sigam os seus costumes religiosos. Destruam os deuses deles e quebrem as colunas do deus Baal.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não se curvem diante dos deuses deles, nem lhes prestem culto, nem sigam as suas práticas. Destruam-nos totalmente e quebrem as suas colunas sagradas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não adorem seus deuses, nem os sirvam de maneira alguma, e nem sequer imitem suas práticas. Antes, destruam-nas completamente e despedacem suas colunas sagradas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não te encurvarás a seus Deoses, nem os servirás, nem farás conforme a suas obras; antes o destruirás totalmente, e quebrantarás de todos suas estatuas.

• AR · Almeida Recebida

  Não te inclinarás diante dos seus deuses, nem os servirás, nem farás conforme as suas obras; Antes os derrubarás totalmente, e quebrarás de todo as suas colunas.

• KJA · King James Atualizada

  Não te curvarás perante seus deuses, nem lhes prestarás culto; não seguirás suas práticas e condutas, mas destruirás seus deuses e quebrarás suas colunas sagradas.

• BEB · Basic English Bible

  Do not go down on your faces and give worship to their gods, or do as they do; but overcome them completely, and let their pillars be broken down.

• NIV · New International Version

  Do not bow down before their gods or worship them or follow their practices. You must demolish them and break their sacred stones to pieces.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não te inclinarás diante dos seus deuses, nem os servirás, nem farás conforme às suas obras; antes os destruirás totalmente, e quebrarás de todo as suas estátuas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não te inclinarás a seus deuses, nem os servirás, nem farás como eles fazem; antes os destruirás por completo, e quebrarás inteiramente suas estátuas.

Temas relacionados a Êxodo 23:24

Listas de versículos em que Êxodo 23:24 aparece.

• Versículos sobre Ídolos