Êxodo 24:6

Contexto de Êxodo 24:6

Êxodo 24:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 And Moses wrote all the words of Jehovah, and rose up early in the morning, and builded an altar under the mount, and twelve pillars, according to the twelve tribes of Israel.
2. 5 And he sent young men of the children of Israel, who offered burnt-offerings, and sacrificed peace-offerings of oxen unto Jehovah.
3. 6 And Moses took half of the blood, and put it in basins; and half of the blood he sprinkled on the altar.
4. 7 And he took the book of the covenant, and read in the audience of the people: and they said, All that Jehovah hath spoken will we do, and be obedient.
5. 8 And Moses took the blood, and sprinkled it on the people, and said, Behold the blood of the covenant, which Jehovah hath made with you concerning all these words.

Êxodo 24:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 24:6 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Moisés tomou metade do sangue e o pôs em bacias; e a outra metade aspergiu sobre o altar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Moisés tomou a metade do sangue, e a pôs em bacias; e a outra metade do sangue espargiu sobre o altar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Moisés tomou a metade do sangue e a pôs em bacias; e a outra metade do sangue espargiu sobre o altar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Moisés pegou a metade do sangue e o pôs em bacias; e a outra metade aspergiu sobre o altar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Moisés pôs a metade do sangue dos animais em bacias e derramou a outra metade no altar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Moisés colocou metade do sangue em tigelas e a outra metade derramou sobre o altar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Moisés colocou em vasilhas metade do sangue desses animais e aspergiu a outra metade sobre o altar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Moyses tomou a metade do sangue, e o pôs em bacias; e a outra metade do sangue espargio sobre o altar.

• AR · Almeida Recebida

  E Moisés tomou a metade do sangue, e a pôs em bacias; e a outra metade do sangue aspergiu sobre o altar.

• KJA · King James Atualizada

  Moisés colocou metade do sangue recolhido em tigelas e outra metade derramou sobre o altar.

• BEB · Basic English Bible

  And Moses took half the blood and put it in basins; draining out half of the blood over the altar.

• NIV · New International Version

  Moses took half of the blood and put it in bowls, and the other half he splashed against the altar.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Moisés tomou a metade do sangue, e a pôs em bacias; e a outra metade do sangue espargiu sobre o altar.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Moisés tomou a metade do sangue, e a pôs em bacias, e espargiu a outra metade do sangue sobre o altar.